Dins el nostre ADN queden restes d'antigues infeccions de retrovirus, alguns científics estimen que podrien constituir fins un terç del nostre material genètic. La novel·la tracta del que passaria si aquest retrovirus endògens (HERV) s'activaren. El resultat sembla ser un nou virus infecciós que provoca avortaments en les dones i un segon embaràs inclús sense contacte sexual... però també podria ser un mecanisme evolutiu. Aixó és el que pensa la protagonista, la viròloga Kaye Lang.

Premi Nebula 2000
Traducció regular en alguns passatges. Errates.
És una novel·la d'idees, sense acció i amb un cert suspens, però amb passatges massa llargs o innecessaris en ocasions. ( )