Este testemunho impressionante tem tido um impacto imenso por todo o mundo desde que foi publicado pela primeira vez. O relato desta adolescente sensível e inteligente, que menos de dois anos após ter fumado o seu primeiro «charro» se prostitui depois das aulas para pagar a sua dose diária de heroína, e o pungente testemunho da sua mãe fazem de Os Filhos da Droga um livro sem paralelo. Estas páginas ensinam-nos muito, não apenas sobre a droga e o desespero, mas também sobre a deterioração do mundo de hoje.

Read it in Dutch but yeah, still, awesome book. ( )

Da dove cominciare? mah... È un libro tosto. Di quelli che ti aprono gli occhi e ti fanno capire certe cose. Io non sono mai stata attratta dalle droghe, non mi è mai passato per la mente. Per questo, questo libro mi ha aperto gli occhi. Mi ha fatto capire davvero come si può sentire un drogato, e quello che davvero le istituzioni fanno. Ovvero nulla. Forse ora è diverso, ma allora era così.
Mi piacerebbe sapere di più di come è finito Detlef. Le ultime notizie risalgono al 1995. Stella è morta nel 2004.
Mi è dispiaciuto anche il fatto che non abbiamo messo le foto e i disegno che credo di aver capito fossero nella versione originale. Avrebbero reso tutto ancora più reale.
( )

Esta es la historia verídica contada por Christiane, internada en un reformatorio por adicta a la heroína.

Sie ist heute sechzehn, kam mit zwölf in einem evangelischen Jugendheim zum Haschisch, mit dreizehn in einer Diskothek zum Heroin. Sie wurde süchtig, ging morgens zur Schule und nachmittags mit ihren ebenfalls heroinabhängigen Freunden auf den Kinderstrich am Bahnhof Zoo, um das Geld für die Droge zu beschaffen. Ihre Mutter bemerkte fast zwei Jahre Iang nichts vom Doppelleben ihrer Tochter. Christiane F. berichtet mit minuziösem Erinnerungsvermögen und rückhaltioser Offenheit über Schicksale von Kindern, die von der Öffentlichkeit erst als Drogentote zur Kenntnis genommen werden. Die Geschichte der Christiane F. wiederholt sich in Berlin, in Kleinstädten und Dörfern bereits zehntausendfach.