Поезія Роберта Бернза: зустріч за мотивами збірки «Роберт Бернз. Вибране»
Книгарня «Є» Київ Спаська | Bookstore Ye Kyiv, dilluns, març 11, 2013 a les 6pm
Книгарня «Є» та ГО «Українська фундація «Друзі Шотландії» запрошують на зустріч за мотивами збірки «Роберт Бернз. Вибране» (упорядники Ганна Дика та Петро Кормило).
Збірка вибраних творів Роберта Бернза містить поезії,пісні, епіграми та епітафії видатного шотландського поета в оригіналі та перекладах Івана Франка, Павла Грабовського, Василя Мисика, Миколи Лукаша і Ганни Дикої.
Палке слово Роберта Бернза вічне, а його кредо – «хай негідники тремтять від твого обурення, а дурні впадуть ниць від твоєї посмішки. А ти давай радість гідним, і я вірю, що ти сам станеш щасливим від цього!» — є ключем до розуміння всієї творчості великого сина Шотландії.
Учасники:
Володимир Василенко, професор НаУКМА, Надзвичайний і Повноважний Посол України, голова ГО«Українська фундація «Друзі Шотландії»
Петро Кормило, керівник фундації «Друзі України в Шотландії»
Данило Курдельчук, президент Укрінюрколегії, голова МГО «Волинське Братство»
Максим Стріха, письменник, перекладач, публіцист
Ганна Дика , перекладач, викладач англійської мови й літератури в Київській гімназії № 56
Інформаційна підтримка МГО «Волинське Братство».
Медіапартнер заходу – тижневик «Український тиждень»
***
YE Bookstore and the civic association Ukrainian Foundation “The Friends of Scotland” are happy to invite you to the meeting based on the book Robert Burns. Vybrane (“Robert Burns. Selected Works,” compiled by Hanna Dyka and Petro Kormylo).
Participants:
Dr Volodymyr Vasylenko, professor at the National University Kyiv Mohyla Academy, Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary, chairman, civic association Ukrainian Foundation “The Friends of Scotland”
Petro Kormylo, director, Foundation “The Friends of Scotland”
Danylo Kurdelchuk, President of the Ukrainian Bar Association for Foreign Affairs (Ukriniurkolehia), chairman of the international NGO Volynske Bratstvo
Maksym Strikha, writer, translator, essayist
Hanna Dyka, translator, teacher of the English language and literature, Gymnasium 56 (Kyiv)
Information sponsor: International NGO Volynske Bratstvo
Free admission.
Media partner: The Ukrainian Week (Vvolodymyr)… (més)
Збірка вибраних творів Роберта Бернза містить поезії,пісні, епіграми та епітафії видатного шотландського поета в оригіналі та перекладах Івана Франка, Павла Грабовського, Василя Мисика, Миколи Лукаша і Ганни Дикої.
Палке слово Роберта Бернза вічне, а його кредо – «хай негідники тремтять від твого обурення, а дурні впадуть ниць від твоєї посмішки. А ти давай радість гідним, і я вірю, що ти сам станеш щасливим від цього!» — є ключем до розуміння всієї творчості великого сина Шотландії.
Учасники:
Володимир Василенко, професор НаУКМА, Надзвичайний і Повноважний Посол України, голова ГО«Українська фундація «Друзі Шотландії»
Петро Кормило, керівник фундації «Друзі України в Шотландії»
Данило Курдельчук, президент Укрінюрколегії, голова МГО «Волинське Братство»
Максим Стріха, письменник, перекладач, публіцист
Ганна Дика , перекладач, викладач англійської мови й літератури в Київській гімназії № 56
Інформаційна підтримка МГО «Волинське Братство».
Медіапартнер заходу – тижневик «Український тиждень»
***
YE Bookstore and the civic association Ukrainian Foundation “The Friends of Scotland” are happy to invite you to the meeting based on the book Robert Burns. Vybrane (“Robert Burns. Selected Works,” compiled by Hanna Dyka and Petro Kormylo).
Participants:
Dr Volodymyr Vasylenko, professor at the National University Kyiv Mohyla Academy, Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary, chairman, civic association Ukrainian Foundation “The Friends of Scotland”
Petro Kormylo, director, Foundation “The Friends of Scotland”
Danylo Kurdelchuk, President of the Ukrainian Bar Association for Foreign Affairs (Ukriniurkolehia), chairman of the international NGO Volynske Bratstvo
Maksym Strikha, writer, translator, essayist
Hanna Dyka, translator, teacher of the English language and literature, Gymnasium 56 (Kyiv)
Information sponsor: International NGO Volynske Bratstvo
Free admission.
Media partner: The Ukrainian Week (Vvolodymyr)… (més)
13
