Imatge de l'autor
277+ obres 5,064 Membres 85 Ressenyes 7 preferits

Sobre l'autor

Hans Magnus Enzensberger is internationally known as an essayist, journalist, and poet
Crèdit de la imatge: Photograph by Mariusz Kubik

Obres de Hans Magnus Enzensberger

The Silences of Hammerstein (2008) — Autor — 224 exemplars
Lost in Time (1998) — Autor — 182 exemplars
Europe, Europe: Forays into a Continent (1987) — Autor — 141 exemplars
Civil Wars: From L.A. to Bosnia (1993) 104 exemplars
Esterhazy (1993) 86 exemplars
Politik und Verbrechen (1964) 66 exemplars
Il perdente radicale (2006) 53 exemplars
Die Große Wanderung (1992) 49 exemplars
Im Irrgarten der Intelligenz (2002) — Autor — 44 exemplars
Museum der modernen Poesie (1960) 42 exemplars
Das Wasserzeichen der Poesie (1985) 38 exemplars
Tumult (2014) 38 exemplars
Politische Brosamen (1982) 34 exemplars
Kiosk (1995) 32 exemplars
Selected Poems (1968) 27 exemplars
Joséphine et moi (2006) 25 exemplars
Critical essays (1982) — Autor — 23 exemplars
Gli elisir della scienza (2002) 22 exemplars
De furie van het verdwijnen (1980) 22 exemplars
Zukunftsmusik (1991) 21 exemplars
The Havana Inquiry (1970) — Autor — 20 exemplars
Mr. Zed's Reflections (2013) — Autor — 20 exemplars
Gedichte 1955 - 1970 (1971) 19 exemplars
Der Menschenfreund : Komödie (1984) 18 exemplars
Blindenschrift (1964) — Autor — 18 exemplars
Landessprache (1969) 16 exemplars
Trans-Atlantik (2005) 16 exemplars
Un bouquet d'anecdotes: Ou opus incertum (2018) — Autor — 15 exemplars
Selected Poems (1994) 11 exemplars
Das Buch. Kursbuch, Heft 133 (1998) 11 exemplars
Album (2011) 10 exemplars
Verteidigung der Wölfe (1957) 10 exemplars
New Selected Poems (2015) 9 exemplars
Dreiunddreig Gedichte (2001) — Autor — 8 exemplars
Rebus: Gedichte (2009) 8 exemplars
Gedichte. m. Audio-CD (2001) 7 exemplars
Detalles (1985) 7 exemplars
Culture ou mise en condition? (1965) 6 exemplars
Fallobst: Nur ein Notizbuch (2019) 6 exemplars
Till det normalas försvar (1992) 6 exemplars
Nomaden im Regal. (2003) 5 exemplars
Norsk utakt (1984) 5 exemplars
Studenterna och makten : en antologi — Editor — 5 exemplars
Kursbuch 106 : Alles Design (1991) 5 exemplars
Kursbuch 11-15 1968 (2008) 4 exemplars
Gedichte 1950-1995 (1996) 4 exemplars
Bibs (2009) 4 exemplars
Vanvittig normal (1990) 3 exemplars
Voltaires Neffe (1996) 3 exemplars
Kursbuch 22 - Nordamerikanische Zustände — Editor — 3 exemplars
Selected Poems (1994) 3 exemplars
MATKA JONNEKIN — Editor — 3 exemplars
Kursbuch 1965-1970 (1970) 3 exemplars
Per non morire di televisione (1990) 3 exemplars
Gedichte 1950-2020 (2019) 3 exemplars
Ensayos sobre las discordias (2016) 3 exemplars
C Photo (2011) 3 exemplars
Träume. Kursbuch, Heft 138 (1999) 3 exemplars
Ic Savas Manzaralari (2015) 2 exemplars
Gedichte 2 exemplars
Kursbuch 3, 1965 2 exemplars
Kursbuch 60 Moral 2 exemplars
Männer. Kursbuch, Heft 127 (1997) 2 exemplars
Gott ist tot und lebt (2002) 2 exemplars
Eine literarische Landkarte (1999) 2 exemplars
Das digitale Evangelium (2000) 2 exemplars
Hans Magnus Enzensberger (1985) 2 exemplars
66 poemas (2019) 2 exemplars
Verschwunden! (2014) 2 exemplars
Mond und Muschel (2000) 2 exemplars
Brentanos Poetik. (1964) 2 exemplars
Die sieben Todsünden. Kursbuch, Heft 110 (1992) — Editor — 2 exemplars
Kursbuch Heft 121 - Der Generationnenbruch (1995) — Editor — 2 exemplars
Kursbuch, Heft 142, Stilfragen (2000) — Editor — 2 exemplars
Sayi Seytani (2008) 2 exemplars
Kursbuch 20 (1970) — Dissenyador — 2 exemplars
Wolken, blauwige raadsels (2015) 2 exemplars
Eurocomunismo x leninismo (Coleção Polêmica) — Redactor/compositor — 1 exemplars
Lírica amorosa alemã moderna — Autor — 1 exemplars
Metež 1 exemplars
Številski hudiček 1 exemplars
Kursbuch 41 1975. Alltag — Editor — 1 exemplars
Tintenfisch 12 : Thema Natur (1977) 1 exemplars
: 1 exemplars
Vom Terror der Verschwendung (1993) 1 exemplars
Runoja 1950-2000 (2000) 1 exemplars
Siamo fatti così 1 exemplars
Digte 1 exemplars
Büchnerpreis-Rede 1963 (1992) 1 exemplars
Wirrwarr (2020) 1 exemplars
Kursbuch, Heft 1 1 exemplars
Izbrana dela 1 exemplars
Ode in svarila 1 exemplars
Omgus. Ermittlungen gegen die Deutsche Bank. (1985) — Hrsg. — 1 exemplars
Mis Traspies Favoritos (2012) 1 exemplars
Kursbuch 47 Frauen 1 exemplars
Kursbuch 18. — Editor — 1 exemplars
Les comptes de ma tante Fé (2017) 1 exemplars

Obres associades

A Woman in Berlin: Eight Weeks in the Conquered City: A Diary (1954) — Présentation, algunes edicions1,836 exemplars
Jacques el fatalista i el seu amo (1796) — Epíleg, algunes edicions1,810 exemplars
El Misantrop. Segona Jornada de l'illa de la memòria. Tríptic en homanatge a Jean Vilar (1666) — Traductor, algunes edicions1,577 exemplars
The Complete Nonsense of Edward Lear (1947) — Traductor, algunes edicions1,252 exemplars
Brief Lives (1898) — Editor, algunes edicions693 exemplars
World Poetry: An Anthology of Verse from Antiquity to Our Time (1998) — Col·laborador — 447 exemplars
City Lights Pocket Poets Anthology (1995) — Col·laborador — 349 exemplars
The Vintage Book of Contemporary World Poetry (1996) — Col·laborador — 304 exemplars
The New Media Reader (2003) — Col·laborador — 297 exemplars
Granta 77: What We Think of America (2002) — Col·laborador — 217 exemplars
Mother Courage (1670) — Epíleg, algunes edicions166 exemplars
Unrecounted (2003) — Col·laborador — 160 exemplars
Granta 26: Travel (1989) — Col·laborador — 154 exemplars
Granta 30: New Europe (1990) — Col·laborador — 146 exemplars
Deutsche Gedichte (1956) — Col·laborador, algunes edicions135 exemplars
Granta 63: Beasts (1998) — Col·laborador — 132 exemplars
Granta 33: What Went Wrong? (1990) — Col·laborador — 131 exemplars
Granta 42: Krauts! (1992) — Col·laborador — 130 exemplars
The Book of Gods and Devils (1990) — Traductor — 95 exemplars
Gods and Mortals: Modern Poems on Classical Myths (1684) — Col·laborador — 68 exemplars
Die wilden Götter: Sagenhaftes aus dem hohen Norden (1996) — Traductor, algunes edicions44 exemplars
Lügengeschichten und Dialoge (1985) — Editor, algunes edicions18 exemplars
LUNA LUNA - Ermoglicht Von Neue Revue (1987) — Artist — 13 exemplars
Sonnet 18 (2003) — Traductor — 11 exemplars
Gedichte, Erzählungen, Briefe (1958) — Editor, algunes edicions11 exemplars
Flaubert par lui-même (1951) — Traductor, algunes edicions9 exemplars
Deutsche Lyrik : Gedichte seit 1945 (1961) — Col·laborador — 9 exemplars
Waldemar Müller : ein deutsches Schicksal : Erzählungen (1984) — Pròleg, algunes edicions7 exemplars
Die Mauer oder Der 13. August (1962) — Col·laborador, algunes edicions7 exemplars
Gedichte (2010) — Traductor, algunes edicions2 exemplars
Nelly Sachs, Schriftstellerin, Berlin /Stockholm (2010) — Narrador — 2 exemplars
Erilaisuus (2003) — Col·laborador — 2 exemplars
Poems: The Waste Land und weitere Gedichte (2013) — Traductor; Narrador — 2 exemplars
Grübelei im Rinnstein. Ausgewählte Gedichte (2000) — Traductor — 2 exemplars
Hellwach, am Rande des Schlafs: Gedichte (2011) — Traductor — 2 exemplars
Briefe (German Edition) (1999) — Col·laborador — 2 exemplars
Dikt og sak — Col·laborador — 2 exemplars
Sulfur 9 — Col·laborador — 1 exemplars
Die Gruppe 47 - Zwei Jahrzehnte deutscher Literatur (2002) — Narrador — 1 exemplars
In diesem Land: Gedichte aus den Jahren 1990 - 2010 (2010) — Col·laborador — 1 exemplars
Kursbuch 79, 1985, Der gute Geschmack (1985) — Col·laborador — 1 exemplars
Poesie : Hebräisch, Deutsch — Editor/translator/afterword — 1 exemplars

Etiquetat

Coneixement comú

Membres

Ressenyes

Llarg pròleg (2 cites + 60 pàgines a cos de lletra generós i on el text ocupa la meitat de la superfície del full) de Hans Magnus Enzensberger al seu poema "Hymne an die Dummheit" (Himne a l'estupidesa) publicat inicialment l'any 1995 a 'Kiosk. Neue Gedichte' http://www.librarything.com/work/3716481 , que tanca l'assaig també en versió castellana de Francesc Garriga: des del meu punt de vista el poema és de llarg el millor del llibre i per si sol el justifica. Sense desmerèixer cap de les línies que el precedeixen, que versen sobre la impossibilitat de mesurar empíricament la intel·ligència almenys com s'està fent fins ara.

L'edició conté alguns errors forts com ara copiar malament alguna paraula grega fonamental ( http://alfadigits.com/perles/Enzensberger002.jpg 'uous' υοῦς per 'nous' νοῦς, saviesa), que denoten que 1) el senyor Herralde ja no llegeix el que publica, 2) el corrector tampoc, 3) el traductor sap alemany --que és el que ha de saber--, però si sap grec, no ho sabrem. Totes les notes (eminentment bibliogràfiques) s'acumulen a les pàgines finals per alguna estranya raó, perquè d'espai a peu de pàgina no en falta. El poema, a les pàgines finals, s'hauria pogut publicar apaisat per no trencar (gairebé tots) els versos.
L'edició tan barroera et deixa amb ganes de pagar particularment al traductor i exigir a Jorge Herralde el reembors dels 10 € de pvp. L'edició original alemanya (Suhrkamp, 2007) costa 7 € a Amazon.de i posaria la mà al foc que no conté cap 'uous': si hi ha 'uous' no passa re, ens ensorrem tots junts :-)

Mantinc les 4 estrelles a fi de recolzar la lectura del text. Però si fos pel 'llibre', la valoració seria d'una sola.
… (més)
1 vota
Marcat
mina. | Hi ha 2 ressenyes més | Sep 27, 2009 |

Llistes

Premis

Potser també t'agrada

Autors associats

Leon Trotsky Composer
Paul Celan Author
Max Holzer Author
Ernest Mandel Composer
Michael Hamburger Translator, Introduction, Translator
Cees Nooteboom Contributor
Fred Viebahn Translator
Rita Dove Translator
John Simon Foreword
martin mooij Translator
Gisela Groenwald Cover photograph
Piet Meeuse Translator
Carlos Fortea Translator
Peter Dyer Cover designer
Martin Chalmers Translator
Bernard Lortholary Traduction, Translator
Anthea Bell Translator
Gerda Meijerink Translator
Marion Offermans Translator
Heberto Padilla Translator
Lily Jumel Translator
Dirk Ketting Photographer
Rudo Hartman Cover designer
Tess Lewis Translator
Mike Mitchell Translator
Daniela Idra Translator
Udo Samel Narrator
Esther Kinsky Translator
Sunandini Banerjee Cover designer
Tom Etty Translator
Peter Fricke Narrator
Richard Gross Translator
川村 二郎 Translator
種村 季弘 Translator
Ingrid Karsunke Redaktion
Werner Weber Afterword
飯吉 光夫 Translator

Estadístiques

Obres
277
També de
44
Membres
5,064
Popularitat
#4,942
Valoració
3.9
Ressenyes
85
ISBN
597
Llengües
20
Preferit
7

Gràfics i taules