Jacques Ferrandez

Dans ma mémoire, le roman de Camus ne m’avait pas laissé un souvenir impérissable. Peut-être un peu d’ennui scolaire nimbé d’une aura de chef d’oeuvre que je n’avais pas du comprendre. Guère plus.

L’adaptation m’avait donc intéressé, peut-être m’étais-je trompé alors et le dessin pourrait révéler ce qui m’avait échappé. Mais non. L’ennui est toujours là.

Certes, certaines aquarelles sont réussies, mais l’ensemble reste aussi statique que son personnage bartlebien. Une BD dans l’étouffante torpeur algérienne qui m’a laissé froid… (més)

> Critiques Libres : http://www.critiqueslibres.com/i.php/vcrit/35663
> Babelio : https://www.babelio.com/livres/Camus-Letranger/3874
> Voir un extrait : rel="nofollow" target="_top">https://books.google.fr/books?id=8ilBLY4QEGoC&hl=fr&printsec=frontcover&...

> L'ETRANGER, de A. Camus - 1941 (2ième partie). — Meursault est-il vraiment étranger ? Nous ne pouvons nous permettre de répondre immédiatement à la question mais le tout se clarifiera avec les articles suivants. Voyons l'homme autour duquel tourne le roman. C'est le type froid autant sur le plan intérieur qu’extérieur. Il rejette tout ce qui lui est extérieur; Dieu entre autres. Son instruction religieuse est minime pour ne pas dire nulle. Le besoin d'absolu commun à chacun ne le touche pas. Il est matérialiste, réservé et quelque peu replié sur lui-même. Il n'en reste pas moins qu'il était conscient et même attentionné par ses proches ; en autres : Raymond, surtout, Marie, le maître du chien et ses copains de travail. Il vit inconsciemment. En effet ne s'aperçoit-il pas qu’il est heureux ? Ce, il le reconnaîtra après son crime lorsqu'il dira : "J'ai compris que j’avais détruit l'ordre du jour !" L’Etranger, Albert Camus, 1957, Coll, du Livre de Poche, (p. 90). La Rencontre.
—La revue de Gatineau, 17 janv. 1968… (més)

J’aime les œuvres de Jean Giono, même si j’en lis moins que ce que j’aimerais. J’étais peu sensible à sa veine régionaliste lorsque j’étais adolescente, mais j’aimerais m’y replonger aujourd’hui, où je me dis que ma sensibilité a évolué et que je pourrais plus apprécier ses thèmes autour d’une vie simple et proche de la nature. Lorsque j’ai vu cette adaptation en bd d’un de ses livres les plus célèbres (et que je n’ai pas lu) sur la table du salon alors que je passais quelques jours de vacances chez Papa et Maman Raton, je n’ai pas pu m’empêcher de me plonger quelques heures dedans.
Quelques heures, parce que cette bd se savoure lentement. L’histoire est bien menée, entre douceur et simplicité de la nature et rudesse de la compagnie des hommes. Un propos simple, peut-être un peu manichéen, mais auquel Giono sait apporter une touche personnelle. A cela s’ajoute le trait de Jacques Ferrandez, qui signe cette adaptation graphique. Il alterne un trait précis et un cadre serré pour ses personnages et de grandes doubles pages d’aquarelles colorées pour rendre justice aux grands paysages de la Provence montagnarde chère à Giono.
Une belle mise en image. Jacques Ferrandez semble avoir collé au plus près du texte,et il a utilisé les repérages que Giono avait faits pour une possible adaptation cinématographique de son roman. Cette recherche minutieuse et cette fidélité ne brident pas le trait de Jacques Ferrandez, au contraire, elles semblent l’irriguer et lui donner l’équilibre de force et de douceur qu’est ce chant du monde.… (més)