Catharina Grünbaum

Språkbladet är en samling råd, ursprungligen riktade till skribenter på DN, om hur man bör skriva på tidningen. Den är väsentligen tänkt som ett komplement till mer utförliga texter som Svenska skrivregler, och tar därför dels upp saker som inte återfinns där, och markerar dels starkare mot vissa former som inte är så lämpliga i tidningen.

Huvudsakligen är det korta texter – ett eller två stycken – om diverse ord, uttryck eller områden, med en förklaring av vad som är fel, vad som är rätt, och varför: gravid och havande används om människor, dräktig om djur; en fotnot, flera fotnoter, inte fotnötter; dubbelt så liten är förvirrande, skriv hälften så stor. Dessutom finns lite mer udda material, som hur man skall behandla danska namn (knepigt), finska och estniska ortsnamn (enklare) samt en del stilistiska grepp som är så utslitna att de bara är manér.

Det är väl knappast oundgängligt eller mer än bara smått underhållande, men hyfsat praktiskt om än något slumpmässigt i innehållet.… (més)