Leo Khasin

Berlin. Der 14-jährige Ali (Neil Belakhdar) lebt mit seiner palästinenischen Familie in Deutschland, sie werden allerdings nur geduldet. Als Ali bei seinem 84 Jahre alten Nachbarn Alexander (Ryszard Ronczewski) einbricht und erwischt wird, steht die Katastrophe bevor: Eine Abschiebung. Um dem entgegen zu wirken, soll Ali sich bei dem Juden russischer Abstammung entschuldigen, indem er hilft die Wohnung des eigensinnigen alten Mannes zu renovieren. Mit der Zeit freunden die zwei ungleichen Nachbarn sich an, ohne sich von dem spannungsgeladenen Umfeld davon abhalten zu lassen. Eine Freundschaft über alle religiösen Dogmen und Kulturunterschiede hinweg, die das vorurteilsbelastete Denken vergegenwärtigt, mit dem sich Menschen tagtäglich begegnen. (fonte: filmstarts.de)… (més)

Juif russe et vétéran de la Seconde Guerre mondiale Alexander Zamskoy, 84 ans, vit retranché avec ses souvenirs dans son appartement du Kreuzberg à Berlin, en observant avec un certain cynisme, le déclin du quartier.
Son voisin palestinien, Ali Messalem, 14 ans a un tout autre problème : nouveau venu, il veut s’intégrer auprès d’une bande de jeunes de la cité. Lors d’un défi imposé, il saccage l’appartement de son voisin Zamskoy, l'ennemi juré juif.
Ali est reconnu responsable de ce forfait par la police et une inscription sur son casier judiciaire menace sa famille d’expulsion. La mère d’Ali va intercéder auprès du vieux Zamskoy pour qu’il lève sa plainte. Le vieux juif accepte à condition que Ali remette son appartement à neuf, avec lui pendant ses vacances.
Leur hostilité initiale va se métamorphoser, dans leur cohabitation forcée, en tolérance et en véritable amitié. Mais la justice allemande ne peut accéder à la demande du vieillard, de relaxer le jeune Ali qui a pourtant réparé sa faute. Zamskoy mettra désespérément ses dernières forces en oeuvre pour sauver cette amitié. (fonte: allocine.fr)… (més)

Cresciuto in un campo profughi palestinese, il 14enne Ali Messalam ha imparato a odiare gli ebrei in tenera età. Dopo essere fuggito dal Libano, lui e la sua famiglia finiscono a Berlino-Kreuzberg. Qui, cerca di adattarsi e non desidera altro che essere accettato dai suoi compagni giovani arabi. Ma per ottenere questo riconoscimento, deve dimostrare a se stesso. In una prova di coraggio, irrompe nell'appartamento del suo vicino russo Alexander Zamskoy, un veterano ebreo della Seconda Guerra Mondiale di 84 anni. Ma gli "amici" di Ali lo seguono nell'appartamento e vandalizzano la casa del vecchio con l'abbandono. Alexander riconosce solo Ali quando torna a casa prima del previsto e lo denuncia alla polizia. Per evitare di essere condannato e deportato, Ali è costretto a cercare la vicinanza al suo nemico ... È una storia tragicomica sull'amicizia, la fiducia e l'arte del perdono.… (més)