Imatge de l'autor

C. M. Kornbluth (1923–1958)

Autor/a de The Space Merchants

133+ obres 6,640 Membres 136 Ressenyes 4 preferits

Sobre l'autor

Sèrie

Obres de C. M. Kornbluth

The Space Merchants (1953) 1,925 exemplars
Gladiator-at-law (1955) 528 exemplars
Wolfbane (1957) 514 exemplars
Search the Sky (1954) 438 exemplars
The Syndic (1953) 420 exemplars
The Best of C. M. Kornbluth (1976) 342 exemplars
A Mile Beyond the Moon (1958) 227 exemplars
Not This August (1955) 205 exemplars
Venus, Inc. (1984) 174 exemplars
Critical mass (1977) 174 exemplars
Gunner Cade (1952) — Autor — 166 exemplars
The Wonder Effect (1962) 149 exemplars
The Explorers (1954) 102 exemplars
Outpost Mars (1951) 87 exemplars
Takeoff (1952) 51 exemplars
Crisis in 2140 / Gunner Cade (1957) 50 exemplars
The Marching Morons [Novella] (2011) 33 exemplars
The Altar at Midnight (1987) 30 exemplars
Gunner Cade & Takeoff (1983) 23 exemplars
The Mindworm [short story] (1987) 22 exemplars
Spaced Out: Three Novels of Tomorrow (2008) — Autor — 20 exemplars
The Adventurer (1953) 17 exemplars
The Rocket of 1955 14 exemplars
The Luckiest Man in Denv (1952) 14 exemplars
The Silly Season (1950) 13 exemplars
Reap the Dark Tide (1958) 12 exemplars
The Meeting [short fiction] (1972) 11 exemplars
Gomez 10 exemplars
The Mindworm and Other Stories (1955) 9 exemplars
Half (1953) 9 exemplars
The Advent On Channel Twelve (1958) 9 exemplars
Time Bum (1953) 8 exemplars
Two Dooms 8 exemplars
That Share of Glory 7 exemplars
Herold im All (1968) 7 exemplars
Theory Of Rocketry (1958) 7 exemplars
Dominoes 6 exemplars
Sezon ogórkowy (1985) 5 exemplars
The City in the Sofa (1941) 5 exemplars
The Reversible Revolutions (1941) 5 exemplars
The Last Man Left in the Bar (1957) 5 exemplars
Presidential Year (1956) 5 exemplars
Friend to Man 5 exemplars
The Naked Storm (2016) 5 exemplars
Valerie (1957) 5 exemplars
The Golden Road (1942) 5 exemplars
The Remorseful 4 exemplars
Pollution: Omnibus (1971) — Col·laborador — 4 exemplars
Make Mine Mars [novelette] (1952) 4 exemplars
Virginia (1958) 4 exemplars
What Sorghum Says 4 exemplars
A Gentle Dying 4 exemplars
Kazam Collects (1941) 4 exemplars
King Cole Of Pluto 3 exemplars
Domek z kart (1985) 3 exemplars
The Meddlers 2 exemplars
Iteration 2 exemplars
The Syndic & Flight to Forever (2011) 2 exemplars
Best Friend 2 exemplars
Masquerade 2 exemplars
Dead Center 2 exemplars
CM Kornbluth 1 exemplars
Return From M-15 1 exemplars
CM Kornbluth 1 exemplars
Wilczojad 1 exemplars
Jak wróciłem na Marsa (1994) 1 exemplars
Fire-power 1 exemplars
No Place To Go 1 exemplars
Interference 1 exemplars
Forgotten Tongue 1 exemplars
The Core 1 exemplars
The Slave 1 exemplars
Passion Pills 1 exemplars
Der Verräter (1958) 1 exemplars
Start zum Mond (1958) 1 exemplars
L'èra della follia 1 exemplars
O Síndico 1 exemplars
Frugate il cielo 1 exemplars
Desfile de cretinos 1 exemplars

Obres associades

The World Treasury of Science Fiction (1989) — Col·laborador — 886 exemplars
The Penguin Book of Vampire Stories (1987) — Col·laborador — 883 exemplars
Fifty Short Science Fiction Tales (1963) — Col·laborador — 453 exemplars
100 Great Science Fiction Short Short Stories (1978) — Col·laborador — 406 exemplars
The Ascent of Wonder: The Evolution of Hard SF (1994) — Col·laborador — 392 exemplars
A Treasury of Great Science Fiction, Volume 1 (1959) — Col·laborador — 338 exemplars
A Treasury of Great Science Fiction [2-volume set] (1959) — Col·laborador — 291 exemplars
The Hugo Winners: Volume Three (1971-1975) (1977) — Autor — 265 exemplars
The Penguin Science Fiction Omnibus (1973) — Col·laborador — 247 exemplars
Isaac Asimov's Science Fiction Treasury (1988) — Col·laborador — 246 exemplars
Robert Silverberg's Worlds of Wonder (1987) — Autor — 245 exemplars
The World Turned Upside Down (2005) — Col·laborador — 219 exemplars
The 1975 Annual World's Best SF (1975) — Col·laborador — 208 exemplars
American Science Fiction: Four Classic Novels 1953-56 (2012) — Col·laborador — 207 exemplars
The Arbor House Treasury of Modern Science Fiction (1980) — Col·laborador — 196 exemplars
Arbor House Treasury of Horror and the Supernatural (1981) — Col·laborador — 195 exemplars
The Stars at War (1986) — Col·laborador, algunes edicions193 exemplars
Isaac Asimov Presents The Great SF Stories 3 (1941) (1980) — Col·laborador — 151 exemplars
Another Round at the Spaceport Bar (1989) — Col·laborador — 146 exemplars
Worlds to Come (1942) 142 exemplars
Time Probe: The Sciences in Science Fiction (1966) — Col·laborador — 141 exemplars
The Best from Fantasy and Science Fiction: 6th Series (1957) — Col·laborador — 138 exemplars
My Favorite Science Fiction Story (1999) — Col·laborador — 134 exemplars
The Best from Fantasy and Science Fiction: 8th Series (1959) — Col·laborador — 134 exemplars
The Fifth Galaxy Reader (1961) — Col·laborador — 130 exemplars
Space Mail (1980) — Col·laborador — 130 exemplars
A Treasury of Modern Fantasy (1981) — Col·laborador — 129 exemplars
Analog: The Best of Science Fiction (1982) — Autor — 127 exemplars
The Road to Science Fiction #4: From Here To Forever (1982) — Autor — 127 exemplars
Science Fiction Stories (1979) — Col·laborador — 119 exemplars
The Hugo Winners: Volume Three, Book 2 (1973-1975) (1977) — Col·laborador — 118 exemplars
Voyagers in Time (1967) — Col·laborador — 117 exemplars
Galaxy, Thirty Years of Innovative Science Fiction (1980) — Col·laborador — 112 exemplars
Spectrum 4 (1965) — Col·laborador — 111 exemplars
The Best Science Fiction of the Year #2 (1973) — Col·laborador — 110 exemplars
Science Fiction of the 50's (1971) — Col·laborador — 109 exemplars
American Science Fiction: Nine Classic Novels of the 1950s (2012) — Col·laborador — 103 exemplars
Star Science Fiction Stories No. 2 (1953) — Col·laborador — 102 exemplars
Star of Stars (1960) — Col·laborador — 102 exemplars
First Contact (1971) — Col·laborador — 99 exemplars
The Good Old Stuff (1998) — Col·laborador — 96 exemplars
The Crash of Empire (Imperial Stars, Book 3) (1989) — Col·laborador — 93 exemplars
Best SF Two (1956) — Col·laborador — 92 exemplars
13 Above the Night (1965) — Col·laborador — 92 exemplars
7th Annual Edition: The Year's Best S-F (1962) — Col·laborador — 90 exemplars
The Best from Fantasy and Science Fiction: 22nd Series (1977) — Col·laborador — 90 exemplars
Catastrophes! (1981) — Col·laborador — 90 exemplars
The Great SF Stories 12 (1950) (1973) — Col·laborador — 89 exemplars
Science Fiction: The Great Years (1973) — Col·laborador — 87 exemplars
The Best from Fantasy and Science Fiction: 7th Series (1958) — Col·laborador — 84 exemplars
Isaac Asimov Presents The Great SF Stories 13 (1951) (1985) — Col·laborador — 81 exemplars
The Best from Fantasy and Science Fiction: 4th Series (1955) — Col·laborador — 81 exemplars
The Mammoth Book of Fantasy All-Time Greats (1983) — Col·laborador — 81 exemplars
Star Science Fiction Stories No. 4 (1958) — Col·laborador — 81 exemplars
Isaac Asimov Presents The Great SF Stories 11 (1949) (1984) — Col·laborador — 80 exemplars
Best Science Fiction Stories of the Year Fourth Annual Collection (1975) — Col·laborador — 80 exemplars
Cities of wonder (1967) — Col·laborador — 77 exemplars
18 Greatest Science Fiction Stories (1966) — Col·laborador, algunes edicions72 exemplars
New Dreams This Morning (1966) — Autor — 69 exemplars
Future Tense (1968) — Col·laborador — 69 exemplars
Great Short Novels of Science Fiction (1970) — Autor — 68 exemplars
The Vintage Anthology of Science Fantasy. (1966) — Col·laborador — 65 exemplars
Alpha 1 (1970) — Col·laborador — 64 exemplars
Isaac Asimov Presents The Great SF Stories 19 (1957) (1989) — Col·laborador — 64 exemplars
Dark Stars (1969) — Col·laborador — 64 exemplars
Time Travelers (Fiction in the Fourth Dimension) (1997) — Col·laborador — 64 exemplars
Masters of Fantasy (1992) — Col·laborador — 63 exemplars
Mind to Mind (1971) — Col·laborador — 63 exemplars
Best Science Fiction Stories of the Year Second Annual Collection (1973) — Col·laborador — 60 exemplars
100 Astounding Little Alien Stories (1996) — Col·laborador — 59 exemplars
Aliens among Us (2000) — Col·laborador — 58 exemplars
Timescapes (1997) — Col·laborador — 57 exemplars
Laughing Space: An Anthology of Science Fiction Humour (1982) — Col·laborador — 55 exemplars
Assignment in Tomorrow: An Anthology (1954) — Col·laborador — 54 exemplars
100 Hilarious Little Howlers (1999) — Col·laborador — 53 exemplars
The Second Science Fiction Megapack (2011) — Autor — 53 exemplars
One Hundred Years of Science Fiction : Book Two (1950) — Autor — 52 exemplars
The Century's Best Horror Fiction Volume 1 (2011) — Col·laborador — 51 exemplars
Great Science Fiction about Doctors (1963) — Col·laborador — 50 exemplars
Alpha 2 (1971) — Col·laborador — 50 exemplars
The End of Summer: Science Fiction of the Fifties (1979) — Col·laborador — 48 exemplars
Science Fiction Contemporary Mythology (1978) — Col·laborador — 48 exemplars
Alpha 7 (1977) — Col·laborador — 46 exemplars
Alpha 6 (1976) — Col·laborador — 45 exemplars
Inside the Funhouse: 17 Sf Stories About Sf (1992) — Col·laborador — 44 exemplars
Dimension X (Coronet Books) (1970) — Col·laborador — 43 exemplars
The Fantastic World War II: The War That Wasn't (1990) — Col·laborador — 42 exemplars
The Shape of Things (1965) — Col·laborador — 41 exemplars
Science Fiction Novel: Imagination and Social Criticism (1959) — Col·laborador — 39 exemplars
Future Crimes (2003) — Col·laborador — 36 exemplars
Dimension X: Five Science Fiction Novellas (1970) — Col·laborador — 35 exemplars
Sense of Wonder: A Century of Science Fiction (2011) — Col·laborador — 30 exemplars
Rod Serling's Night Gallery Reader (1987) — Col·laborador — 29 exemplars
100 Years of Science Fiction (1968) — Col·laborador — 29 exemplars
What If? Volume 1 (1980) — Col·laborador — 27 exemplars
Your Share of Fear (1982) — Col·laborador — 25 exemplars
Tomorrow and Tomorrow : Ten Tales of the Future (1973) — Col·laborador — 23 exemplars
The Best Horror Stories (1977) — Col·laborador — 22 exemplars
The Best Science Fiction Stories: 1951 (1951) — Col·laborador — 21 exemplars
Shared tomorrows: Science fiction in collaboration (1979) — Col·laborador — 18 exemplars
Intensive Scare (1990) — Col·laborador — 16 exemplars
Devil Worshipers (1990) — Col·laborador — 16 exemplars
The Arts and beyond: Visions of man's aesthetic future (1977) — Col·laborador — 13 exemplars
Space Service (1953) — Col·laborador — 13 exemplars
Astounding Science Fiction 1952 04 (1952) — Col·laborador — 11 exemplars
Astounding Science Fiction 1952 01 (1952) — Col·laborador — 11 exemplars
Metropolis brennt. (1982) — Col·laborador — 9 exemplars
Galaxy Science Fiction 1957 November, Vol. 15, No. 1 (1957) — Col·laborador — 7 exemplars
Astounding Science Fiction 1952 03 (1952) — Col·laborador — 7 exemplars
Invaders from space; ten stories of science fiction (1972) — Col·laborador — 7 exemplars
Det sidste spørgsmål og andre historier (1973) — Autor, algunes edicions6 exemplars
Marriage and the Family Through Science Fiction (1988) — Col·laborador — 6 exemplars
Vanguard Science Fiction, Vol. 1, No. 1 (June, 1958) (1958) — Col·laborador — 5 exemplars
Worlds near and far: Nine stories of science fiction and fantasy (1974) — Col·laborador — 5 exemplars
Fantastic Chicago (1991) — Autor — 2 exemplars
Astounding Science Fiction 1952 May (British Edition) (1952) — Col·laborador — 2 exemplars

Etiquetat

Coneixement comú

Membres

Converses

SF satire, journeys to weird societies a Name that Book (maig 2009)

Ressenyes

A rocketing, sensational exposé of sin in space: a story about a drug deadlier than heroin, more vicious than morphine, this was the Martian narcotic that drenched a planet in crime and perversion.

This was the blurb that screamed from the back cover of the Galaxy re-publication of the novel written by husband and wife writing team Cyril M. Kornbluth and Judith Merril which was originally serialised in 1951. The blurb in this case is totally misleading as I have rarely read such a 'grown up' thoughtful novel from this era of pulp fiction.

Sin in Space was the 1961 reprint, but the original story had the title of Mars child, then [Outpost Mars]. The story starts with a difficult birth of a child in a struggling close knit human colony on the planet Mars: not so many science fiction books would have started with a birth scene. Tony Hellman is the doctor in attendance and he is also part of the democratically elected ruling committee of the community of Sun Lake. It is a community that prides itself on its complete sexual equality and is desperately trying to be self sufficient so that it can loosen its ties with an overcrowded and corrupt planet earth. The birth of a child is a big event in the colony which relies on drugs to enable them to breathe a rarefied atmosphere. The community receives a visit from the nearby Brenner Pharmaceutical corporation: an industrial concern that manufacture the addictive drug Marcaine. Brenner accuses the community of stealing a shipment of his drugs and demands that a search be carried out for the guilty culprit. Brenner knows that such a search would cause the release of radioactive material which could destroy the colony. The arrival in the twice yearly rocket supply ship from earth of journalist Douglas Graham, who is planning a feature book on the life of the planet, becomes a focal point for the struggle between the colony and the industrialists.

This is a well written story that also describes the hard grind of a relatively new colony trying to forge its own future on a planet where life is difficult, but whose participants have sacrificed everything to escape from planet earth. The birth of the Mars child proves to be a significant event in the life of the community and in accordance with the aims of the community the novel provides equal opportunity for both women and men to play significant roles. It is pulp fiction, but still a refreshingly good read and so 4 stars.
… (més)
 
Marcat
baswood | Hi ha 1 ressenya més | Oct 31, 2023 |
USA, 1965
Indeholder "1. U. S. A. kapitulerer", "2. Vi er kommunister, Billy", "3. Døden i kælderen", "4. Skriv under her!", "5. En mystisk patient", "6. Atombomben på høloftet", "7. Kom så, Justin", "8. Den underjordiske dør", "9. Verdensrums-fortet", "10. Hans frygtelige skæbne", "11. Hvem er hovedmanden?", "12. Den hemmelige organisation", "13. M. D. V. slår til", "14. Nye tider", "15. En vej ud af slaveriet", "16. Fange hos de røde", "17. Kontakt med patrioterne", "18. Vi kunne være blevet skudt!", "19. Det gærer i det skjulte", "20. Oprøret bryder løs".

I årevis har Rusland og Kina udvidet deres territorier og de er nu endt i åben krig med USA. Bogen starter med at USA lider militært nederlag til Rusland og Kinas hære og må kapitulere betingelsesløst den 23 april 1965.
William Justin, kaldet Billy, har et lille landbrug og lever af at sælge mælk. Han er 37 år og ikke helt dum og kan fx reparere naboernes radio, hvor skalaindstillingen er knækket. De hedder Lew og Amy Braden og bliver glade for at høre om kapitulationen, for de har været rettroende kommunister under dække af at være rettroende patrioter. De har sågar været kurerer for Rosenberg ægteparret, der blev henrettet for spionage. Senere på dagen kommer meddelelser om hvordan magtoverdragelsen vil ske og om at den tidligere præsident og vicepræsident er blevet henrettet for krigsforbrydelser. Den lokale isenkræmmer Floyd C. Croley har været en satan til at sælge mangelvarer dyrt, men det er ham, der bliver overdraget den lokale ledelse. Og ægteparret Bradens bliver taget med og skudt. Justin finder det ret morsomt, samtidig med at han anerkender den benhårde logik i at besættelsesmagten ikke vil have folk der er trænet i undergrundsvirksomhed til at rende frit omkring.
Nogle dage senere dukker en løjtnant Zoloty op som tolk for en kaptajn Kirilov, der noterer sig Justins landbrugs tilstand og sætter en grundnorm for hvad han skal levere. Det lyder ikke urimeligt og Justin får et godt indtryk af russerne. De spørger også om han har fissibelt materiale eller kender til nogen, der kunne tænkes at gemme den slags. Rygter i landsbyen vil vide at nogen har gemt to tons plutonium af vejen før nederlaget.
Der går to måneder og så bliver Justins norm sat op Han forsøger at protestere, men sergenten er russer og siger bare "Ja nje ponimaju vahs". Nogle af de andre, fx gamle Sam Shipton har planer om at sende en ansøgning ind. Justin holder sig udenfor. En Rawson kører lidt rundt i en muskelvogn og vil gerne lige have noget liggende til afhentning ved Justin og det er han med på. Borgerne i Den Nordamerikanske Demokratiske Folkerepublik har typisk slanket sig lidt siden magtovertagelsen. Justin får en patient fra et nervehospital til hjælp, en maskinist Gribble. Denne opdager at Justin har hjulpet Rawson med at ekspedere en atombombe videre og kommanderer ham til at følge med. Via noget, der ligner en nedlagt grusvej, men faktisk er en supersolid vej kamoufleret som nedlagt grusvej, kommer de til en kamoufleret underjordisk bunker. Gribble viser Justin hvordan man kommer ind og de mødes af en masse døde mennesker, som er blevet dræbt af en hurtigt virkende giftgas. Gribble lader til at have kendt en masse af dem. Han viser vej længere ind til en stor raket, som bærer på Verdensrumfortet, det superhemmelige våben, som skulle vinde krigen. Raketten var næsten færdig til opsendelse. Ideen var at have 36 brintbomber som kunne udløses og knuse fjenden. Hvis det ikke var nok, så var der også to kobaltbomber, som kunne tage hele Rusland og hele Kina, men med en frygtelig pris. Men raketten nåede ikke at blive færdig før kapitulationen og så havde Gribble ordre til at udløse giftgassen og dræbe alle fem tusinde i basen. Derefter skulle han opsøge de ansvarlige myndigheder og iværksætte et projekt til at færdiggøre raketten og affyre den. Nu har Gribble vist Justin hvad det handler om og de går tilbage til farmen. Via Rawson får Justin meldt eksistensen af Verdensrumfortet videre til nogen. Håber han.
En dag dukker en masse MVD soldater op. Dvs Indenrigsministeriets tropper. Det er en helt anden kaliber end oberst Platov og hans folk. Faktisk er det obersten og hans folk, der bliver samlet sammen på byens stadion. Alle officerer og hver fjerde af de menige bliver skudt. Hele området er nu underlagt MVD og deres måde at holde justits på. Det er et hårdt regime. Normerne skal opfyldes også selv om folk så må sulte halvt eller helt ihjel. Folk, der spiller dumme eller gemmer mad væk, bliver skudt eller ført væk til forhør. Alt bliver overvåget.
Tiden går indtil en irriterende type ved navn Sparhawk dukker op igen. Justin går med ham, for det er ret indlysende at han er en af lederne af modstanden. De går på landevejen og Sparhawk bruger yoga til at lade vanskelighederne gå henover ham. De kommer fx op at kører med en enke, mrs Elphinstone, Hun er ret strid og kører fra dem efter at de har hjulpet hende op ad grøften, hvorefter hun så melder dem til russerne, så de får en tur på pinebænken. En løjtnant Sokolofv forhører dem. Justin er blevet øvet i yoga, så det klarer de fint. De kommer frem til Washington og får kontakt til modstandsbevægelsen, en Sam Lowenthal. Men de er mistænkt for forræderi. Og tæt på at blive skudt, men til sidst bliver de da troet på og en dr Dace får fornøjelsen af at hjælpe. Justin kommer tilbage til landsbyen. Og stille og roligt bliver modstanden organiseret. Folk gemmer forråd væk og symbolet på modstand er at give en lille mønt og sige juleaften. Da det bliver juleaften, bryder oprøret ud. Apotekeren har lavet termitbomber og nitroglycerin til dem. Croley overgiver våbenlageret til dem. Rawson hedder faktisk general Hollerith og organiserer det lokale oprør. Gribble forgifter et feltkøkken med arsenik, men bliver opdaget og dræbt med et nakkeskud. Men satellitten bliver sendt op og et ultimatum udsendt. Hollerith forudser at det vil få Rusland og Kina til at overgive sig. Men så vil de nok også sende en lignende satellit op i løbet af nogle år og så kan krigen fortsætte. Han regner ikke med at militæret bliver arbejdsløse nogensinde.
Men Billy Justin og Betsy Cardew melder sig ud af krigen og begiver sig hjem for at dyrke jorden.

Her er dømt kommunistforskrækkelse. Red scare.

På amerikansk er titlen 'Not this August', hvilket henviser til Ernest Hemingway, Notes on the Next War: To my son David, "Not this August, nor this September; you have this year to do what you like. Not next August, nor next September; that is still too soon . . . But the year after that or the year after that they fight." som må være noget med bare at være lidt tålmodig, hvis man længes efter krig?
… (més)
 
Marcat
bnielsen | Hi ha 3 ressenyes més | Aug 26, 2023 |
The Nov 1952 issue of 'Galaxy Science Fiction' must of been a heck of a pleasant surprise for it's subscribers - Asimov's 'The Martian Way' and this short story both in the same issue.

I don't know if it was deliberate, but even though both are about the early days of space travel and it's effect on people involved, everything else is polar opposites - from the settings and the characters, to the tone and plot lines.

The Martian Way is a must read, and this one isn't half bad either. Read them both, and marvel at the different styles.… (més)
 
Marcat
furicle | Hi ha 1 ressenya més | Aug 5, 2023 |
Another classic Kornbluth short story, about how to deal with tyrants, one way or another... Not his best, but still worth the quick read.
 
Marcat
furicle | Hi ha 1 ressenya més | Aug 5, 2023 |

Llistes

Premis

Potser també t'agrada

Autors associats

Frederik Pohl Afterword, Introduction, Editor
Clifford D. Simak Contributor
Ed Emsh Cover artist
Richard M. Powers Cover artist, Cover Artist
Edmund Crispin Introduction
Jael Cover artist
Dan Bittner Narrator
Karel Thole Cover artist
John Griffiths Cover artist
Tom Kidd Cover artist
John Berkey Cover artist
Okko H. Reussien Translator
Karel Meijer Cover artist
Louise Meermin Translator
Howard V. Chaykin Cover artist
Vincent DiFate Cover artist
Gary Viskupic Cover artist
Rus Anderson Cover artist
Dean Ellis Cover artist
Remy Charlip Illustrator
Richard Powers Cover artist
Mel Hunter Cover artist
Thomas Görden Translator
C.W. Bacon Cover artist
Paul Lehr Cover artist
Eddie Jones Cover artist
Jean Rosenthal Translator
Francis Valéry Translator
Ian Yeomans Cover photograph
Robert Stanley Cover artist
Isidre Mones Cover artist
Robert A. Maguire Cover artist
Joachim Körber Translator

Estadístiques

Obres
133
També de
135
Membres
6,640
Popularitat
#3,686
Valoració
3.8
Ressenyes
136
ISBN
190
Llengües
14
Preferit
4

Gràfics i taules