Javad Nurbakhsh (1926–2008)

El Dr. Nurbakhsh maestro de la orden Nematollahi nos ofrece en los dos volúmenes de esta obra una visión sistemática y completa de los diversos aspectos de la Gnosis rekativos a diversas etapas y comportamientos q pertenecen a la vida sufi. Si en el primer volumen se hace un en este segundo volumen se describen aspectos de la Gnosis relativos a diversas etapas y comportamientos que pertenecen a la vida sufi. Todos aquellos q deseen profundizar en el conocimiento de la mí­stica sufi no deben prescindir de la lectura y del estudio de esta obra compendio magistral del pensamiento de los maestros de la Senda.… (més)

El Dr. Nubakhsh, maestro de la orden Nematollahi, presenta un estudio sobro lo que los gnósticos y maestros sufíes han dicho en torno a Jesús. El creyente cristiano se sorprenderá al descubrir la importancia de la figura de Jesús en la literatura sufi, importancia que no encuentra paralelo en la literatura cristiana. Y también le ayudará a profundizar en el conocimiento del misterio de Jesús. -
Dr. Nubakhsh, a teacher of the Nematollahi order, presents a study of what Sufi gnostics and teachers have said about Jesus. The Christian believer will be surprised to discover the importance of the figure of Jesus in Sufi literature, an importance that finds no parallel in Christian literature. And it will also help you to deepen your knowledge of the mystery of Jesus.… (més)

El Dr. Nurbakhsh, maestro de la orden Nematollahi, nos ofrece en estas páginas la quintaesencia de la Gnosis de los maestros sufíes, en la esperanza de que, si bien los estados espirituales son algo que no se puede comprender hablando de ellos, sino que se debe experimentar, la Verdad que late en sus palabras sirva de estímulo y apoyo a los lectores, para realizar su camino. Por otra parte todo aquel que está interesado en la literatura sufi, y en la mística en general, encontrará en este libro una antología del pensamiento de los maestros de la Senda, inigualable en lengua castellana y difícil de encontrar, incluso, en sus propios idiomas originales. -
Dr. Nurbakhsh, master of the Nematollahi order, offers us in these pages the quintessence of the Gnosis of Sufi masters, in the hope that, although spiritual states are something that can not be understood by talking about them, You must experiment, the Truth that beats in your words serves as encouragement and support to readers, to make their way. On the other hand, anyone who is interested in Sufi literature, and in mysticism in general, will find in this book an anthology of the thought of the masters of the Path, unmatched in Castilian and difficult to find, even in their own languages original.… (més)

Este 'diwan' del doctor Nurbakhsh, Maestro de la Orden Nematollāhí, se inscribe en la mejor tradición de la poesía mística sufí, una poesía nacida de la experiencia interior en el «camino de los enamorados», cuya única meta es Dios, el Amado, es decir, Él, sólo Él. Cantar del alma, poesía que canta desde lo más hondo una presencia deslumbradora que está más allá de las palabras, pero que, al mismo tiempo, las despierta para fijar en ellas el «recuerdo» constante del Amado: la dolorosa nostalgia de su ausencia y la ebriedad gozosa de su presencia. Como profundo conocedor de la tradición sufi, el doctor Nurbakhsh recoge, en estos poemas, los conceptos esenciales y el rico simbolismo de esa tradición, recreada desde sus fuentes más puras. Como Maestro de la Orden Nematollāhí, fiel al significado de su nombre, «dador de luz», ilumina con su enseñanza la senda mística, inspirada en un código caballeresco que implica generosidad, altruismo, sacrificio, compasión, sinceridad y humildad. Como poeta enamorado, absorto enteramente en Dios, canta, desde la libertad y desde el rapto, la bienaventuranza del amor, con el lenguaje paradójico de los místicos, hermosamente contradictorio: presencia/ausencia, ebriedad/sobriedad, reunión/dispersión, vecindad/lejanía, gozo/pena... «Dios es Belleza y ama la belleza» dice una tradición profética. Podíamos añadir, evocando a san Juan de la Cruz, que estos poemas, tan intensos, tan bellos, sólo cantan a la Belleza absoluta, añorándola con «un no sé qué que quedan, balbuciendo...». -
This 'diwan' of Doctor Nurbakhsh, Master of the Order Nematollāhí, is inscribed in the best tradition of Sufi mystical poetry, a poetry born of inner experience in the "way of lovers", whose only goal is God, the Beloved , that is to say, He, only He. Singing of the soul, poetry that sings from the deepest a dazzling presence that is beyond the words, but that, at the same time, awakens them to fix in them the constant "memory" of the Beloved: the painful nostalgia for his absence and the joyful drunkenness of his presence. As a profound connoisseur of the Sufi tradition, Dr. Nurbakhsh collects, in these poems, the essential concepts and the rich symbolism of that tradition, recreated from its purest sources. As Master of the Order Nematollāhí, faithful to the meaning of his name, "giver of light", he illuminates with his teaching the mystical path, inspired by a chivalric code that implies generosity, altruism, sacrifice, compassion, sincerity and humility. As a poet in love, absorbed entirely in God, he sings, from freedom and from the rapture, the bliss of love, with the paradoxical language of the mystics, beautifully contradictory: presence / absence, drunkenness / sobriety, reunion / dispersion, neighborhood / distance , joy / sorrow ... «God is Beauty and loves beauty» says a prophetic tradition. We could add, evoking to Saint John of the Cross, that these poems, so intense, so beautiful, only sing to Absolute Beauty, missing her with "I do not know what they are, stammering ...".… (més)