IniciGrupsConversesExploraTendències
Cerca al lloc
Aquest lloc utilitza galetes per a oferir els nostres serveis, millorar el desenvolupament, per a anàlisis i (si no has iniciat la sessió) per a publicitat. Utilitzant LibraryThing acceptes que has llegit i entès els nostres Termes de servei i política de privacitat. L'ús que facis del lloc i dels seus serveis està subjecte a aquestes polítiques i termes.
Foto de l'autor. 2006 National Medal of Arts recipient and literary translator Gregory Rabassa with President and Mrs. Laura Bush
<br>White House Photo by Paul Morse

2006 National Medal of Arts recipient and literary translator Gregory Rabassa with President and Mrs. Laura Bush
White House Photo by Paul Morse

MembresRessenyesPopularitatValoracióPreferit   Esdeveniments   
118 (74,278)1,231147,852 (4.07)1
Gregory Rabassa was born in Yonkers, New York on March 9, 1922. He received a bachelor's degree in romance languages from Dartmouth College. During World War II, he served as a cryptographer. After the war, he received a doctorate from Columbia University and translated Spanish and Portuguese language works for the magazine Odyssey. He taught for over two decades at Columbia University before accepting a position at Queens College. He was a literary translator from Spanish and Portuguese to English. He would translate a book as he read it for the first time. He translated Gabriel Garcia Marquez's One Hundred Years of Solitude and The Autumn of the Patriarch, Mario Vargas Llosa's Conversation in the Cathedral, and Jorge Amado's Captains of the Sand. Rabassa received a National Book Award for Translation in 1967 for his version of Julio Cortázar's Hopscotch. In 2001, Rabassa received a lifetime achievement award from the PEN American Center for contributions to Hispanic literature. In 2006, he received a National Medal of Arts for translations which "continue to enhance our cultural understanding and enrich our lives." He wrote a memoir detailing his experiences as a translator entitled If This Be Treason: Translation and Its Dyscontents. He died after a brief illness on June 13, 2016 at the age of 94. (Bowker Author Biography)
— biography from If This Be Treason: Translation and Its Dyscontents, A Memoir
… (més)
Cent anys de solitud (Traductor, algunes edicions) 41,438 exemplars, 646 ressenyes
Crónica d'una mort anunciada (Traductor, algunes edicions) 8,775 exemplars, 167 ressenyes
Hopscotch (Traductor, algunes edicions) 4,628 exemplars, 93 ressenyes
La tardor de l'patriarca (Traductor, algunes edicions) 3,652 exemplars, 38 ressenyes
Collected Stories (Traductor, algunes edicions) 2,183 exemplars, 16 ressenyes
MEMORIES POSTUMES DE BLAS CUBAS (Traductor, algunes edicions) 2,064 exemplars, 59 ressenyes
In Evil Hour (Traductor, algunes edicions) 1,671 exemplars, 20 ressenyes
Innocent Erendira and Other Stories (Traductor, algunes edicions) 1,627 exemplars, 18 ressenyes
The Green House (Traductor, algunes edicions) 972 exemplars, 17 ressenyes
La fullaraca [novel·la] (Traductor, algunes edicions) 933 exemplars, 19 ressenyes
Leaf Storm and Other Stories (Traductor, algunes edicions) 824 exemplars, 5 ressenyes
Captains of the Sands (Traductor, algunes edicions) 767 exemplars, 17 ressenyes
Collected Novellas (Leaf Storm, No One Writes to the Colonel, Chronicle of… (Traductor, algunes edicions) 624 exemplars, 1 ressenya
Paradiso (Traductor, algunes edicions) 537 exemplars, 12 ressenyes
Marks of Identity (Traductor, algunes edicions) 383 exemplars, 8 ressenyes
The Double Death of Quincas Water-Bray (Traductor, algunes edicions) 332 exemplars, 14 ressenyes
The War of the Saints (Traductor, algunes edicions) 282 exemplars, 5 ressenyes
A Manual for Manuel (Traductor, algunes edicions) 262 exemplars, 7 ressenyes
Tocaia Grande: La faç obscura (Traductor, algunes edicions) 261 exemplars, 8 ressenyes
A Certain Lucas (Traductor, algunes edicions) 219 exemplars, 5 ressenyes
A God Strolling in the Cool of the Evening (Traductor, algunes edicions) 209 exemplars, 7 ressenyes
Mulata (Traductor, algunes edicions) 207 exemplars, 5 ressenyes
The Apple in the Dark (Traductor, algunes edicions) 198 exemplars, 2 ressenyes
Return to Región (Traductor, algunes edicions) 171 exemplars, 3 ressenyes
What Can I Do When Everything's On Fire? (Traductor, algunes edicions) 154 exemplars, 5 ressenyes
Rosario Tijeras (Traductor, algunes edicions) 148 exemplars, 9 ressenyes
Macho Camacho's Beat (Traductor, algunes edicions) 130 exemplars
The Discovery of America by the Turks (Traductor, algunes edicions) 129 exemplars, 4 ressenyes
Seventeen Poisoned Englishmen [short story] (Traductor, algunes edicions) 122 exemplars, 1 ressenya
Seven Serpents and Seven Moons (Traductor, algunes edicions) 63 exemplars
A Very Old Man with Enormous Wings (Traductor, algunes edicions) 60 exemplars
Masterworks of Latin American Short Fiction: Eight Novellas (Traductor, algunes edicions) 45 exemplars, 1 ressenya
Master of the Sea (Traductor, algunes edicions) 25 exemplars, 10 ressenyes
Death Constant Beyond Love (Traductor, algunes edicions) 8 exemplars, 1 ressenya
Has d'iniciar sessió per poder modificar les dades del coneixement compartit.
Si et cal més ajuda, mira la pàgina d'ajuda del coneixement compartit.
Nom normalitzat
Nom oficial
Altres noms
Data de naixement
Data de defunció
Lloc d'enterrament
Gènere
Nacionalitat
Informació del coneixement compartit en anglès. Modifica-la per localitzar-la a la teva llengua.
País (per posar en el mapa)
Lloc de naixement
Informació del coneixement compartit en anglès. Modifica-la per localitzar-la a la teva llengua.
Lloc de defunció
Informació del coneixement compartit en anglès. Modifica-la per localitzar-la a la teva llengua.
Causa de la mort
Llocs de residència
Informació del coneixement compartit en anglès. Modifica-la per localitzar-la a la teva llengua.
Educació
Informació del coneixement compartit en anglès. Modifica-la per localitzar-la a la teva llengua.
Professions
Informació del coneixement compartit en anglès. Modifica-la per localitzar-la a la teva llengua.
Relacions
Agents
Organitzacions
Informació del coneixement compartit en anglès. Modifica-la per localitzar-la a la teva llengua.
Premis i honors
Informació del coneixement compartit en anglès. Modifica-la per localitzar-la a la teva llengua.
Biografia breu
Nota de desambiguació

Autor amb llibres seus als Crítics Matiners de LibraryThing

El llibre de Gregory Rabassa Master of the Sea estava disponible a LibraryThing Early Reviewers.

Valoració dels membres

Mitjana: (4.07)
0.5 32
1 285
1.5 60
2 693
2.5 169
3 2110
3.5 537
4 4206
4.5 626
5 5918

Arregla aquest autor

Combina/separa obres

Separa l'autor

Gregory Rabassa actualment està considerat un «autor únic». Si una o més obres pertanyen a diferents autors homònims, procedeix a separar-los.

Inclou

Gregory Rabassa comprèn 4 noms. Pots examinar i separar noms.

Combina amb

 

Quant a | Contacte | LibraryThing.com | Privadesa/Condicions | Ajuda/PMF | Blog | Botiga | APIs | TinyCat | Biblioteques llegades | Crítics Matiners | Coneixement comú | 180,205,014 llibres! | Barra superior: Sempre visible