Moisés Silva

A very expansive and thorough introduction to the Septuagint, its study, and its place in Biblical criticism.

The book is well organized and suited for a variety of audiences. The book begins with justification for studying the Septuagint (heretofore LXX), and then explores the history of the text, its transmission, use today, and its function as a translation; the language of the LXX, attempting to ascertain the LXX text, using the LXX for OT textual criticism, the Dead Sea Scrolls and LXX studies, the LXX and the NT; the state of LXX studies, exploring previous scholars, present scholars and their work, attempts at reconstructing the history of the LXX, and concludes with considering theological developments in the Hellenistic age and how this may be manifest in the LXX. The work includes appendices describing organizations and research projects, reference works, glossary, differences in versification between English Bibles and the LXX, and symbols used in the Gottingen apparatus.

The first section of the book would be of interest to many in the general public; the rest becomes more and more scholarly in tone and best explored by those who have some understanding in the field of Biblical textual criticism, especially students. This work represents an excellent textbook to introduce the LXX and its issues.

The substance of the work is excellent and masterful in its breadth and approach. You really do leave the book recognizing the sheer complexity and difficulty, and yet necessity, of grappling with the LXX in Biblical studies.

Thoroughly commended for all those involved in the study of the Old and New Testaments.

*-galley received as part of early review program… (més)