Edward O. Wilson (1929–2021)

Lo he contado ya muchas veces, pero yo no iba para traductora, mis opciones eran entomóloga y egiptóloga. Los bichos me dieron una infancia feliz llena de cajas de cerillas y botecitos con alcohol robado en el cuarto de baño. Entonces, hacerse con libros era mucho más difícil, pero estaban las enciclopedias, algún libro de texto, libros de mi abuelo sobre temas variados y las inevitables Selecciones del Reader’s Digest, que iban completando lo que no me daba la observación.

Las hormigas se llevaban la palma, he pasado muchas horas observando hormigueros o siguiendo la pista de esforzadas obreras entre las hierbas secas. A mis favoritas, les ponía en el abdomen un punto de laca de uñas para poder encontrarlas siempre. Es que a veces, me las llevaba al colegio y se me perdían.

Ya casi no persigo bichos (aunque una araña que ha puesto su tela en mi ventana me tiene procrastinando muy feliz), pero sigo leyendo todo lo que cae en mis manos. Este libro de Wilson ha sido un placer. Es corto, con capítulos también cortos, y se lee con mucho agrado.… (més)

I was really disappointed in this book. Wilson seems to suffer from the same problem a lot of economists display when they take on topics outside their own field - a failure to engage with the existing literature in the area. It seems as if Wilson thinks he is the only thinker concerned with the relationship between the sciences and humanities. I'm pretty sure he's wrong about that, but even if he thinks he's right, he should still explain the fact and outline the arguments of those who have come closest to what he's saying.

As a consequence, this is a just a book about what one person thinks without any useful clues as to where to look for similar or related arguments. It leaves the reader completely at a dead end, which is very disappointing.

The ideas themselves are fine, but don't seem particularly sophisticated. I will read some reviews of the book in the hope that one of them can lead me further into this interesting area.… (més)