| Títols | Ordre |
| El Timbal de llauna de Günter Grass | [2009] |
| Parallel Stories de Péter Nádas | |
| The stories and recollections of Umberto Saba de Umberto Saba | 1993 |
| Darkness Moves: An Henri Michaux Anthology, 1927-1984 de Henri Michaux | 1995 |
| Memorias de Leticia Valle de Rosa Chacel | 1995 |
| The Vienna Coffeehouse Wits, 1890-1938 de Harold B. Segel | Honorable Mention, 1995 |
| Selected Poems of Shmuel HaNagid de Shmuel HaNagid | 1997 |
| One Hundred and One Poems by Paul Verlaine: A Bilingual Edition de Paul Verlaine | 1999 |
| Selected Poems of Victor Hugo: A Bilingual Edition de Victor Hugo | 2001 |
| Altazor, or, A voyage in a parachute de Vicente Huidobro | Honorable Mention, 2003 |
| Fable for Another Time de Louis-Ferdinand Céline | 2003 |
| Recumbents (Wesleyan Poetry) de Michel Deguy | 2005 |
| Stèles de Victor Segalen | 2007 |
| Edward Hopper: Poems A Bilingual Edition de Ernest Farrés | Lawrence Venuti, Honorable Mention, 2009 |
| At the Café and The Talisman (CARAF Books: Caribbean and African Literature translated from the French) de Mohammed Dib | Honorable mention, 2011 |
| The Book of John Mandeville, With Related Texts de Iain Macleod Higgins | Honorable mention, 2011 |
| Bowstring: on the dissimilarity of the similar de Viktor Shklovsky | Honorable mention, 2011 |
| Paradís de Dante Alighieri | 2011 |
| The Fabliaux de Nathaniel E. Dubin | 2013 |
| The Girl with the Golden Parasol de Uday Prakash | Honorable mention, 2013 |
| Light and Darkness de Natsume Sōseki | Honorable mention, 2013 |
| The Last Days of Mankind de Karl Kraus | 2015 |
| Marie de France: Poetry de Marie de France | Honorable mention, 2015 |
| The Perception of Meaning (Middle East Literature In Translation) de Hishām Bustānī | Honorable mention, 2015 |
| The Book of the Dead de Orikuchi Shinobu | 2016 |
| The Heart de Maylis de Kerangal | Honorable Mention, 2016 |
| On the Edge de Rafael Chirbes | Honorable Mention, 2016 |
| City Gate, Open Up de Bei Dao | Honorable mention, 2017 |
| Our Life Grows de Ryszard Krynicki | 2017 |
| Berlin Alexanderplatz (Catalan Edition) de Alfred Döblin | Honorable mention, 2018 |
| Fox de Dubravka Ugrešić | Honorable mention, 2018 |
| Slave Old Man de Patrick Chamoiseau | 2018 |
| A Greek Ballad: Selected Poems (The Margellos World Republic of Letters) de Γκανάς Μιχάλης Ganas Michalis | Honorable mention, 2019 |
| A Gujarat Here, A Gujarat There de Krishna Sobti | 2019 |
| Rain and Other Stories de Mia Couto | Honorable mention, 2019 |
| Blooming Spaces: The Collected Poetry, Prose, Critical Writing, and Letters of Debora Vogel (Jews of Poland) de Anastasiya Lyubas | Honorable mention, 2020 |
| A Vision of Yemen: The Travels of a European Orientalist and His Native Guide, A Translation of Hayyim Habshush's Travelogue de Alan Verskin | Honorable mention, 2020 |
| Yi Sang: Selected Works de Sang Yi | 2020 |
