| Títols | Ordre |
| The Writing of Stones de Roger Caillois | Non-fiction, Barbara Bray, 1986 |
| William Marshal: The Flower of Chivalry de Georges Duby | Non-fiction, Richard Howard, 1987 |
| La vida, manual d'ús de Georges Perec | Fiction, David Bellos, 1988 |
| The Statue Within: An Autobiography de François Jacob | Non-fiction, Franklin Philip, 1989 |
| Dictionnaire critique de la Révolution française de François Furet | Non-fiction, Arthur Goldhammer, 1990 |
| Gargantua i Pantagruel de François Rabelais | Fiction, Burton Raffel, 1991 |
| Scratches de Michel Leiris | Non-fiction, Lydia Davis, 1992 |
| Sky: Memoirs de Blaise Cendrars | Non-fiction, Nina Rootes, 1993 |
| Amb la mirada baixa de Tahar Ben Jelloun | Fiction, Joachim Neugroschel, 1994 |
| Realms of Memory: The Construction of the French Past. Volume 1/3 : Conflicts and divisions de Pierre Nora | Non-fiction, Arthur Goldhammer, 1996 |
| Here: A Novel de Nathalie Sarraute | Fiction, Barbara Wright, 1997 |
| Literature or Life de Jorge Semprún | Non-fiction, Linda Coverdale, 1997 |
| Children of Clay de Raymond Queneau | Fiction, Madeleine Velguth, 1998 |
| La cartoixa de Parma de Stendhal | Fiction, Richard Howard, 1999 |
| The Case of Dr. Sachs de Martin Winckler | Fiction, Linda Asher, 2000 |
| Le jardin des plantes de Claude Simon | Fiction, Jordan Stump, 2001 |
| Aminadab (French Modernist Library) de Maurice Blanchot | Fiction, Jeff Fort, 2002 |
| Jihad: The Trail of Political Islam de Gilles Kepel | Non-fiction, Anthony Roberts, 2002 |
| The Toilers of the Sea de Victor Hugo | Fiction, James Hogarth, 2002 |
| Pel cantó de Swann de Marcel Proust | Fiction, Lydia Davis, 2003 |
| The Writing of Orpheus: Greek Myth in Cultural Context de Marcel Détienne | Non-fiction, Janet Lloyd, 2003 |
| Democracy in America (Mansfield/Winthrop) de Alexis de Tocqueville | Non-fiction, Arthur Goldhammer, 2004 |
| Silbermann de Jacques de Lacretelle | Fiction, Helen Marx, 2004 |
| The American Enemy: The History of French Anti-Americanism de Philippe Roger | Non-fiction, Sharon Bowman, 2005 |
| Carrer de les botigues fosques de Patrick Modiano | Fiction, Daniel Weissbort, 2005 |
| Suite francesa de Irène Némirovsky | Fiction, Sandra Smith, 2006 |
| Écrits de Jacques Lacan | Non-fiction, Bruce Fink, 2006 |
| The Curtain: An Essay in Seven Parts de Milan Kundera | Non-fiction, Linda Asher, 2007 |
| Ravel de Jean Echenoz | Fiction, a Coverdale, 2007 |
| Life Explained (An Editions Odile Jacob Book) de Michel Morange | Non-fiction, Matthew Cobb, 2008 |
| Small Lives de Pierre Michon | Fiction, Jody Gladding, 2008 |
| 03: A Novel de Jean-Christophe Valtat | Fiction, Mitzi Angel, 2010 |
| Letters from America de Alexis de Tocqueville | Fiction, Frederick Brown, 2010 |
| Madame Bovary de Gustave Flaubert | Fiction, Lydia Davis, 2010 |
| Reading and Writing in Babylon de Dominique Charpin | Non- fiction, Jane Marie Todd, 2010 |
| L'Antic Règim i la revolució, seguit de Estat social i polític de França abans i després de 1789 de Alexis de Tocqueville | Non-fiction, Arthur Goldhammer, 2011 |
| The Mirador: Dreamed Memories of Irene Nemirovsky by her Daughter de Elisabeth Gille | Non-fiction, Marina Harss, 2011 |
| When the World Spoke French de Marc Fumaroli | Non-fiction, Richard Howard, 2011 |
| The Metamorphoses of Kinship de Maurice Godelier | Non-fiction, Nora Scott, 2012 |
| Prehistoric Times de Éric Chevillard | Fiction, Alyson Waters, 2012 |
| The Falling Sky: Words of a Yanomami Shaman de Davi Kopenawa | Nonfiction, 2013 |
| Electrico W de Hervé Le Tellier | Fiction, Adriana Hunter, 2014 |
| Bonaparte: 1769-1802 de Patrice Gueniffey | Nonfiction, 2015 |
| Diary of the Dark Years, 1940-1944: Collaboration, Resistance, and Daily Life in Occupied Paris de Jean Guéhenno | Non-fiction, David Ball, 2015 |
| The Mad and the Bad de Jean-Patrick Manchette | Fiction, Donald Nicholson-Smtih, 2015 |
| Pleasures and Days and "Memory" / Les Plaisirs et les Jours et "Souvenir" Short Stories by Marcel Proust: A Dual-Language Book (Dover Dual Language French) de Marcel Proust | Fiction, Edward Ousselin, 2015 |
| Birth of a Theorem: A Mathematical Adventure de Cédric Villani | Non-fiction, Malcolm DeBevoise, 2016 |
| Els miserables de Victor Hugo | Fiction, Christine Donougher, 2016 |
| The French Resistance de Olivier Wieviorka | Nonfiction, 2016 |
| The Heart de Maylis de Kerangal | Fiction,Sam Taylor, 2017 |
| Jean Cocteau: A Life de Claude Arnaud | Nonfiction, Lauren Elkin, Charlotte Mandell, 2017 |
| Ecorces de Georges Didi-Huberman | Nonfiction, Samuel E. Martin, 2018 |
| Melville de Jean Giono | Fiction, Paul Eprile, 2018 |
| The Principle de Jérôme Ferrari | Fiction, Howard Curtis, 2018 |
| The Years de Annie Ernaux | 2018 |
| Good Government: Democracy beyond Elections de Pierre Rosanvallon | Nonfiction, Malcolm Debevoise, 2019 |
| Slave Old Man de Patrick Chamoiseau | Fiction, Linda Coverdale, 2019 |
| Vides imaginàries de Marcel Schwob | Fiction, Chris Clarke, 2019 |
| A King Alone de Jean Giono | Fiction, Alyson Waters, 2020 |
| Murderous Consent: On the Accommodation of Violent Death (Perspectives in Continental Philosophy) de Marc Crépon | Nonfiction, Michael Loriaux and Jacob Levi, 2020 |
| Our Riches de Kaouther Adimi | Fiction, Chris Andrews, 2021 |
| Rome, 1630 de Yves Bonnefoy | Nonfiction, Hoyt Rogers, 2021 |
