IniciGrupsConversesExploraTendències
Cerca al lloc
Aquest lloc utilitza galetes per a oferir els nostres serveis, millorar el desenvolupament, per a anàlisis i (si no has iniciat la sessió) per a publicitat. Utilitzant LibraryThing acceptes que has llegit i entès els nostres Termes de servei i política de privacitat. L'ús que facis del lloc i dels seus serveis està subjecte a aquestes polítiques i termes.
Crea una llista nova
Pàgina de les llistes

Books translated from Romance Languages into English

Descripció: Some ideas for my February 2014 TIOLI challenge: "Isn't it Romantic?: Read a Book Originally Written in a Romance Language". Obviously there are hundreds of options out there, so feel free to add your own favorites.

Membres: 7 membres participants (mostra-les totes)

Llista de tots els membres: [1] 2Ordena: Valoració | Títol | Autor | Data
1
El nom de la rosa
de Umberto Eco
17,916 membres, 281 ressenyes
4.21 estrelles (4.21 estrelles)

Llistes: Dilara86, inge87

Valoració: 2

2
Si una nit d'hivern un viatger
de Italo Calvino
11,284 membres, 234 ressenyes
4.05 estrelles (4.05 estrelles)

Llistes: Dilara86, inge87

Valoració: 2

3
Suite francesa
de Irène Némirovsky
9,252 membres, 328 ressenyes
3.97 estrelles (3.97 estrelles)

Llistes: SqueakyChu, Dilara86

Valoració: 2

4
Nus d'escurçons
de François Mauriac
847 membres, 16 ressenyes
4.05 estrelles (4.05 estrelles)

Llistes: Dilara86, inge87

Valoració: 2

5
Becket
de Jean Anouilh
846 membres, 15 ressenyes
4.03 estrelles (4.03 estrelles)

Llistes: aulsmith, inge87

Valoració: 2

6
My Father's Glory
de Marcel Pagnol
771 membres, 10 ressenyes
4 estrelles (4 estrelles)

Llistes: Dilara86, inge87

Valoració: 2

7
My Mother's Castle
de Marcel Pagnol
546 membres, 8 ressenyes
3.93 estrelles (3.93 estrelles)

Llistes: inge87, Dilara86

Valoració: 2

8
Gigi
de Colette
318 membres, 6 ressenyes
3.66 estrelles (3.66 estrelles)

Llistes: Dilara86, inge87

Valoració: 2

9
La Nit
de Elie Wiesel
24,024 membres, 532 ressenyes
4.28 estrelles (4.28 estrelles)

Llistes: inge87

Valoració: 1

10
Els miserables
de Victor Hugo
22,749 membres, 303 ressenyes
4.27 estrelles (4.27 estrelles)

Llistes: Dilara86

Valoració: 1

Explicacions:

Dilara86 (2): Written in a romance language by a romantic author ;-)

11
Daughter of Fortune
de Isabel Allende
7,958 membres, 174 ressenyes
3.71 estrelles (3.71 estrelles)

Llistes: lahochstetler

Valoració: 1

12
El joc de l'àngel
de Carlos Ruiz Zafón
7,935 membres, 394 ressenyes
3.69 estrelles (3.69 estrelles)

Llistes: SqueakyChu

Valoració: 1

13
Balzac i la petita modista xinesa
de Dai Sijie
6,398 membres, 216 ressenyes
3.59 estrelles (3.59 estrelles)

Llistes: SqueakyChu

Valoració: 1

14
The Song of Roland
de Turoldus
4,807 membres, 37 ressenyes
3.65 estrelles (3.65 estrelles)

Llistes: inge87

Valoració: 1

15
L'Escafandre i la papallona
de Jean-Dominique Bauby
4,013 membres, 145 ressenyes
3.95 estrelles (3.95 estrelles)

Llistes: SqueakyChu

Valoració: 1

16
Veinte poemas de amor y una canción desesperada
de Pablo Neruda
3,253 membres, 47 ressenyes
4.24 estrelles (4.24 estrelles)

Llistes: inge87

Valoració: 1

17
Bon dia, tristesa
de Françoise Sagan
3,023 membres, 96 ressenyes
3.52 estrelles (3.52 estrelles)

Llistes: lahochstetler

Valoració: 1

18
Inés of My Soul
de Isabel Allende
2,402 membres, 80 ressenyes
3.66 estrelles (3.66 estrelles)

Llistes: inge87

Valoració: 1

19
Jo no tinc por
de Niccolò Ammaniti
2,104 membres, 96 ressenyes
3.74 estrelles (3.74 estrelles)

Llistes: SqueakyChu

Valoració: 1

20
Història del setge de Lisboa
de José Saramago
1,599 membres, 22 ressenyes
3.8 estrelles (3.8 estrelles)

Llistes: inge87

Valoració: 1

21
100 Love Sonnets
de Pablo Neruda
1,405 membres, 18 ressenyes
4.39 estrelles (4.39 estrelles)

Llistes: inge87

Valoració: 1

22
Novecento : un monòleg
de Alessandro Baricco
1,300 membres, 38 ressenyes
3.91 estrelles (3.91 estrelles)

Llistes: sallypursell

Valoració: 1

23
Blanquet i jo
de Juan Ramón Jiménez
1,243 membres, 24 ressenyes
3.72 estrelles (3.72 estrelles)

Llistes: inge87

Valoració: 1

24
SANG CALENTA
de Irène Némirovsky
1,153 membres, 54 ressenyes
3.88 estrelles (3.88 estrelles)

Llistes: SqueakyChu

Valoració: 1

25
The Bourgeois Gentleman
de Molière
854 membres, 2 ressenyes
3.75 estrelles (3.75 estrelles)

Llistes: aulsmith

Valoració: 1

26
El cavaller del lleó
de Chrétien de Troyes
822 membres, 12 ressenyes
3.89 estrelles (3.89 estrelles)

Llistes: aulsmith

Valoració: 1

27
El conte del graal
de Chrétien de Troyes
820 membres, 9 ressenyes
3.64 estrelles (3.64 estrelles)

Llistes: aulsmith

Valoració: 1

28
Texaco
de Patrick Chamoiseau
554 membres, 10 ressenyes
3.92 estrelles (3.92 estrelles)

Llistes: Dilara86

Valoració: 1

29
Mal de pedres
de Milena Agus
515 membres, 39 ressenyes
3.48 estrelles (3.48 estrelles)

Llistes: lahochstetler

Valoració: 1

30
El Segle primer després de Béatrice
de Amin Maalouf
338 membres, 18 ressenyes
3.52 estrelles (3.52 estrelles)

Llistes: inge87

Valoració: 1

31
Without Roots: The West, Relativism, Christianity, Islam
de Joseph Ratzinger
280 membres, 2 ressenyes
4 estrelles (4 estrelles)

Llistes: inge87

Valoració: 1

32
Death Rites
de Alicia Giménez Bartlett
267 membres, 10 ressenyes
3.32 estrelles (3.32 estrelles)

Llistes: lahochstetler

Valoració: 1

33
Dog Day
de Alicia Gimenez-Bartlett
246 membres, 10 ressenyes
3.39 estrelles (3.39 estrelles)

Llistes: lahochstetler

Valoració: 1

34
The Cypresses Believe in God
de José María Gironella
233 membres, 8 ressenyes
3.85 estrelles (3.85 estrelles)

Llistes: inge87

Valoració: 1

35
Mary and the Fathers of the Church: The Blessed Virgin Mary in Patristic Thought
de Luigi Gambero
201 membres, 3 ressenyes
4.31 estrelles (4.31 estrelles)

Llistes: inge87

Valoració: 1

36
The Red Horse
de Eugenio Corti
171 membres, 4 ressenyes
4.52 estrelles (4.52 estrelles)

Llistes: inge87

Valoració: 1

37
Prime Time Suspect
de Alicia Gimenez-Bartlett
165 membres, 2 ressenyes
3.28 estrelles (3.28 estrelles)

Llistes: lahochstetler

Valoració: 1

38
The Allure of the Archives
de Arlette Farge
159 membres, 2 ressenyes
4.07 estrelles (4.07 estrelles)

Llistes: inge87

Valoració: 1

40
The Dream Maker
de Jean-Christophe Rufin
142 membres, 5 ressenyes
3.74 estrelles (3.74 estrelles)

Llistes: inge87

Valoració: 1

41
A Fine of Two Hundred Francs
de Elsa Triolet
132 membres, 2 ressenyes
3.6 estrelles (3.6 estrelles)

Llistes: inge87

Valoració: 1

42
Translation is a Love Affair
de Jacques Poulin
125 membres, 19 ressenyes
3.94 estrelles (3.94 estrelles)

Llistes: inge87

Valoració: 1

43
Mireia
de Frédéric Mistral
103 membres, 3 ressenyes
3.5 estrelles (3.5 estrelles)

Llistes: inge87

Valoració: 1

44
Un Crim imperfecte
de Teresa Solana
98 membres, 7 ressenyes
3.48 estrelles (3.48 estrelles)

Llistes: inge87

Valoració: 1

45
The Hooligan's Return: A Memoir
de Norman Manea
97 membres, 3 ressenyes
4.06 estrelles (4.06 estrelles)

Llistes: inge87

Valoració: 1

46
The Sexual Life of an Islamist in Paris
de Leila Marouane
87 membres, 6 ressenyes
3.34 estrelles (3.34 estrelles)

Llistes: lahochstetler

Valoració: 1

48
Francis of Assisi: The Life and Afterlife of a Medieval Saint
de André Vauchez
62 membres, 2 ressenyes
4 estrelles (4 estrelles)

Llistes: inge87

Valoració: 1

49
Ashes
de Grazia Deledda
35 membres, 3 ressenyes
3.94 estrelles (3.94 estrelles)

Llistes: Dilara86

Valoració: 1

Explicacions:

Dilara86 (6): Beautiful book by a Sardinian author

50
Cosmas, or the Love of God
de Pierre de Calan
30 membres, 1 ressenya
4 estrelles (4 estrelles)

Llistes: inge87

Valoració: 1

51
El petit príncep
de Antoine de Saint-Exupéry
38,332 membres, 691 ressenyes
4.24 estrelles (4.24 estrelles)

Valoració: 0

52
L'estrany
de Albert Camus
31,755 membres, 451 ressenyes
3.95 estrelles (3.95 estrelles)

Valoració: 0

53
Madame Bovary
de Gustave Flaubert
23,521 membres, 347 ressenyes
3.75 estrelles (3.75 estrelles)

Valoració: 0

54
El Comte de Montecristo
de Alexandre Dumas père
22,089 membres, 386 ressenyes
4.32 estrelles (4.32 estrelles)

Valoració: 0

55
El pèndol de Foucault
de Umberto Eco
16,315 membres, 235 ressenyes
3.87 estrelles (3.87 estrelles)

Valoració: 0

56
Vint mil llegües de viatge submarí
de Jules Verne
15,180 membres, 219 ressenyes
3.74 estrelles (3.74 estrelles)

Valoració: 0

57
Viatge al centre de la Terra
de Jules Verne
12,481 membres, 192 ressenyes
3.73 estrelles (3.73 estrelles)

Valoració: 0

58
Like Water for Chocolate
de Laura Esquivel
10,995 membres, 238 ressenyes
3.84 estrelles (3.84 estrelles)

Valoració: 0

59
The Phantom of the Opera
de Gaston Leroux
10,969 membres, 179 ressenyes
3.76 estrelles (3.76 estrelles)

Valoració: 0

60
L'elegància de l'eriçó
de Muriel Barbery
10,820 membres, 626 ressenyes
3.79 estrelles (3.79 estrelles)

Valoració: 0

61
Baudolino
de Umberto Eco
7,256 membres, 98 ressenyes
3.54 estrelles (3.54 estrelles)

Valoració: 0

62
El guepard
de Giuseppe Tomasi di Lampedusa
5,817 membres, 132 ressenyes
4.09 estrelles (4.09 estrelles)

Valoració: 0

63
Democracy in America (Mansfield/Winthrop)
de Alexis de Tocqueville
5,000 membres, 28 ressenyes
4.23 estrelles (4.23 estrelles)

Valoració: 0

64
El gran Meaulnes (El Cangur)
de Alain-Fournier
3,089 membres, 71 ressenyes
3.77 estrelles (3.77 estrelles)

Valoració: 0

65
The Age of Reason
de Jean-Paul Sartre
3,083 membres, 25 ressenyes
3.81 estrelles (3.81 estrelles)

Valoració: 0

66
Els promesos
de Alessandro Manzoni
2,594 membres, 44 ressenyes
3.99 estrelles (3.99 estrelles)

Valoració: 0

67
The Queen of the South
de Arturo Pérez-Reverte
2,105 membres, 46 ressenyes
3.73 estrelles (3.73 estrelles)

Valoració: 0

68
Poema del Cid
de Anonymous
2,001 membres, 29 ressenyes
3.78 estrelles (3.78 estrelles)

Valoració: 0

69
Les croades vistes pels àrabs
de Amin Maalouf
1,991 membres, 35 ressenyes
3.94 estrelles (3.94 estrelles)

Valoració: 0

70
Introduction to the Devout Life
de Francis de Sales
1,763 membres, 29 ressenyes
4.47 estrelles (4.47 estrelles)

Valoració: 0

71
Marina
de Carlos Ruiz Zafón
1,667 membres, 104 ressenyes
3.79 estrelles (3.79 estrelles)

Valoració: 0

72
El temps entre costures
de María Dueñas
1,656 membres, 99 ressenyes
3.75 estrelles (3.75 estrelles)

Valoració: 0

73
Lleó l'Africà
de Amin Maalouf
1,365 membres, 33 ressenyes
3.94 estrelles (3.94 estrelles)

Valoració: 0

74
Why Read the Classics?
de Italo Calvino
1,334 membres, 21 ressenyes
3.82 estrelles (3.82 estrelles)

Valoració: 0

75
Los lusíadas
de Luís Vaz de Camões
1,177 membres, 27 ressenyes
3.83 estrelles (3.83 estrelles)

Valoració: 0

76
Rapsodia Gourmet
de Muriel Barbery
1,162 membres, 69 ressenyes
3.15 estrelles (3.15 estrelles)

Valoració: 0

77
La plaça del Diamant
de Mercè Rodoreda
945 membres, 36 ressenyes
4.01 estrelles (4.01 estrelles)

Valoració: 0

78
The Dream of the Celt
de Mario Vargas Llosa
917 membres, 44 ressenyes
3.66 estrelles (3.66 estrelles)

Valoració: 0

79
The Heptameron
de Marguerite de Navarre
741 membres, 6 ressenyes
3.5 estrelles (3.5 estrelles)

Valoració: 0

80
Viatge a Portugal
de José Saramago
648 membres, 8 ressenyes
3.14 estrelles (3.14 estrelles)

Valoració: 0

81
El caballero de la carreta
de Chrétien de Troyes
537 membres, 6 ressenyes
3.89 estrelles (3.89 estrelles)

Valoració: 0

82
The Christian Philosophy of St. Thomas Aquinas
de Etienne Gilson
477 membres, 3 ressenyes
4.07 estrelles (4.07 estrelles)

Valoració: 0

83
The Spirit of Mediaeval Philosophy
de Etienne Gilson
355 membres, 0 ressenyes
4.13 estrelles (4.13 estrelles)

Valoració: 0

84
One Day of Life
de Manlio Argueta
348 membres, 4 ressenyes
3.88 estrelles (3.88 estrelles)

Valoració: 0

85
Pedra de tartera
de Maria Barbal
251 membres, 18 ressenyes
3.83 estrelles (3.83 estrelles)

Valoració: 0

86
Here's to You, Jesusa!
de Elena Poniatowska
246 membres, 2 ressenyes
3.63 estrelles (3.63 estrelles)

Valoració: 0

87
The Corpse Reader
de Antonio Garrido
245 membres, 20 ressenyes
3.63 estrelles (3.63 estrelles)

Valoració: 0

88
The German Mujahid
de Boualem Sansal
239 membres, 20 ressenyes
3.69 estrelles (3.69 estrelles)

Valoració: 0

89
Massacre in Mexico
de Elena Poniatowska
207 membres, 4 ressenyes
4.1 estrelles (4.1 estrelles)

Valoració: 0

90
Algerian Chronicles
de Albert Camus
141 membres, 3 ressenyes
3.36 estrelles (3.36 estrelles)

Valoració: 0

92
La Cofradía de los cazadores de libros
de Raphaël Jérusalmy
88 membres, 0 ressenyes
3.19 estrelles (3.19 estrelles)

Valoració: 0

93
Saving Mozart: The Journal of Otto J. Steiner
de Raphaël Jérusalmy
75 membres, 6 ressenyes
3.81 estrelles (3.81 estrelles)

Valoració: 0

94
The Black Envelope
de Norman Manea
72 membres, 0 ressenyes
4 estrelles (4 estrelles)

Valoració: 0

95
Compulsory Happiness
de Norman Manea
61 membres, 0 ressenyes
3.88 estrelles (3.88 estrelles)

Valoració: 0

96
Las Soldaderas: Women of the Mexican Revolution
de Elena Poniatowska
56 membres, 1 ressenya
3.5 estrelles (3.5 estrelles)

Valoració: 0

97
Three Arthurian romances : poems from medieval France
de Ross G. Arthur
42 membres, 1 ressenya
3.33 estrelles (3.33 estrelles)

Valoració: 0

98
The Lair
de Norman Manea
38 membres, 0 ressenyes
2.25 estrelles (2.25 estrelles)

Valoració: 0

Llista de tots els membres: [1] 2Ordena: Valoració | Títol | Autor | Data

Quant a aquesta llista

Iniciat per: inge87 (febrer 2014)

Tipus: Sense numerar

Etiquetes relacionades

Ciència-ficció (2,805) clàssic (5,716) clàssics (6,210) Fantasia (1,974) Ficció (33,620) Ficció històrica (4,284) filosofia (2,661) Francès (6,323) França (5,017) història (3,061) Holocaust (2,367) Itàlia (1,884) Literatura (7,159) literatura francesa (6,108) literatura italiana (2,173) Llegit (3,633) misteri (2,136) no ficció (2,259) novel·la (6,259) pendent de llegir (12,804) Poesia (2,551) segle XIX (2,186) segle XX (2,227) Segona Guerra Mundial (2,284) traducció (1,976)
Traducció d'etiquetes activa