What is she referring to?

ConversesAgatha Christie

Afegeix-te a LibraryThing per participar.

What is she referring to?

Aquest tema està marcat com "inactiu": L'últim missatge és de fa més de 90 dies. Podeu revifar-lo enviant una resposta.

feb. 19, 2013, 9:41 pm

I'm reading Cards on the Table. After a weighty pause in conversation, one of the characters says, "Is it twenty-to or twenty past? An angel passing . . . . My feet aren't crossed—it must be a black angel!"

It seems to be a reference to some bit of folklore, but my google-fu isn't up to the task of finding out. Does anyone know?

feb. 19, 2013, 10:12 pm

Which part of it?

"Angel passing" and the allusion to 20 is somewhat common for an awkward silence during a conversation. See http://www.snopes.com/oldwives/silence.asp for example

The crossed feet is probably similar to crossed fingers - as they are not crossed, so it is a bad thing.