La Repudiada nos lleva al corazón de Meah Shearim, el barrio de los hasidim, los judíos ortodoxos de Jesusalén, para contarnos la historia de una mujer joven repudiada por su marido por no haber podido darle un hijo. La autora nos describe un retrato profundo y sensible de una mujer sometida a un claustrofóbico integrismo que la obliga a cumplir resignadamente la ley en nombre de Dios. La repudiada es una novela breve, y precisamente es en su concisión en donde encuentra toda su fuerza y belleza dramáticas. Un doliente testimonio lleno de poesía y de pasión destinado a mostrar a los lectores la cara terrible del fanatismo religioso.

> Babelio : https://www.babelio.com/livres/Abecassis-La-Repudiee/8745
> Psychologies magazine : https://fr.calameo.com/books/000048378bf6d93a97b95

> LA RÉPUDIÉE, par Eliette Abecassis (2002, Le Livre de Poche, Poche, 124 pages). — Le but de l'amour physique est la procréation. Ainsi le proclame le Talmud, ainsi en est convaincu Nathan qui a épousé Rachel il y a dix ans, sans lui donner d'enfants. Pour lui, dont les journées à Mea Shearim, quartier juif ultra-orthodoxe de Jérusalem, battent au rythme de l'étude et de la prière, la décision est évidente même si elle le torture : le jour de leur dixième anniversaire de mariage, il répudiera sa femme. Ce récit déchirant emprunte le ton des récits ancestraux. Discours épuré des débuts ou de la fin du monde, car chaque jour qui rapproche Rachel de la date fatale la fait osciller entre les deux. Son chant d'amour a la beauté du Cantique des cantiques, dont elle enveloppe, infiniment, l'homme qu'elle aime.
En 1999, Éliette Abécassis écrivit, avec Amos Gitaï, le scénario de Kadosh, dont La Répudiée est la fidèle réplique. Éliette Abécassis est aussi l'auteur de Qumran, un premier roman (écrit à l'âge de 27 ans) qui connut un vif succès, de L'Or et la Cendre (1997) et d'un essai, Petite Métaphysique du meurtre (1998).
—Laure Anciel, Amazon.fr

Un texte puissant qui raconte tout en finesse et en émotion ce que cela signifie être répudiée, pression de la tradition sur le mari, honte sur la femme, l'amour n'a pas sa place dans une telle décision…
Eliette Abécassis sait parfaitement nous plonger avec puissance et pudeur dans cet univers des juifs orthodoxes, on y découvre le quotidien d'un couple sans enfant à travers divers épisodes qui vont amener vers l'inéluctable : la répudiation…

Sinon un texte magnifique, poétique et poignant, à lire et relire absolument ! ( )

Der Roman ist recht kurz - ein knapp 90-seitiges Taschenbuch in relativ großer Schrift. Er ist auch kein Dan Brown-Stil, wo sich ein Ereignis an das andere reiht und das Buch länger erscheinen läßt als es ist. Er ist mehr ruhig und ihn vergleichsweise einfachen Sätzen geschrieben, und nichts für Leute, die viel Action brauchen. Trotzdem fand ich ihn gut. Er spielt in einem Jerusalemer Viertel, in dem die orthodoxen Chassidim-Juden leben. Die Hauptperson (aus deren Perspektive der Roman in der Ich-Form geschrieben ist) ist eine junge Frau, die gemäß den Regeln der Gemeinschaft mit einem Mann verheiratet wird, den sie vorher nie gesehen hat. In diesem Fall geht es gut, und die beiden lieben sich. Leider jedoch bekommen sie keine Kinder, und die Regeln erlauben es dem Mann, nach 10 Jahren kinderloser Ehe seine Frau zu verstoßen. Wie gesagt liebt er sie, aber der gesellschftliche Druck ist groß, zumal sein Vater der örtliche Geistliche ist. Das Buch gibt einen Einblick in die Lebensweise dieser strenggläubigen Juden und zeigt, in welch hohem Maße deren tägliches Leben von den Regeln des Talmud beherrscht wird. Allgemeiner betrachtet bekommt man auch ein generelles Gefühl dafür, welchen Zwängen und straffen Regularien das Leben in Gesellschaften unterliegt, die einem starren Kodex unterliegen. Das Ende des Buches zeigt auf, welch extreme Konsequenzen ein solches Leben haben kann - eine Denkweise, die für "Normalmenschen" unbegreiflich ist, die zu verstehen aber wichtig ist, wenn man mit ihnen umgehen will oder muß. ( )

Amazon.fr : Le but de l'amour physique est la procréation. Ainsi le proclame le Talmud, ainsi en est convaincu Nathan qui a épousé Rachel il y a dix ans, sans lui donner d'enfants. Pour lui, dont les journées à Mea Shearim, quartier juif ultra-orthodoxe de Jérusalem, battent au rythme de l'étude et de la prière, la décision est évidente même si elle le torture : le jour de leur dixième anniversaire de mariage, il répudiera sa femme. Ce récit déchirant emprunte le ton des récits ancestraux. Discours épuré des débuts ou de la fin du monde, car chaque jour qui rapproche Rachel de la date fatale la fait osciller entre les deux. Son chant d'amour a la beauté du Cantique des cantiques, dont elle enveloppe, infiniment, l'homme qu'elle aime.
En 1999, Éliette Abécassis écrivit, avec Amos Gitaï, le scénario de Kadosh, dont La Répudiée est la fidèle réplique. Éliette Abécassis est aussi l'auteur de Qumran, un premier roman (écrit à l'âge de 27 ans) qui connut un vif succès, de L'Or et la Cendre (1997) et d'un essai, Petite Métaphysique du meurtre (1998). --Laure Anciel ( )