Clica una miniatura per anar a Google Books.
S'està carregant… Desperate Characters (1970 original; edició 2015)de Paula Fox (Autor), Jonathan Franzen (Introducció)
Informació de l'obraDesperate Characters de Paula Fox (1970)
S'està carregant…
Apunta't a LibraryThing per saber si aquest llibre et pot agradar. No hi ha cap discussió a Converses sobre aquesta obra. Un famélico gato callejero muerde a Sophie cuando ésta le da de comer. Ella, una atractiva mujer de cuarenta años a la que la vida parece tratar muy bien, y Otto, su marido, forman una de esas parejas burguesas neoyorquinas de finales de los sesenta que podrían despertar la sana envidia de cualquiera: un Mercedes, casa en Long Island, las obras completas de Goethe en su biblioteca… El incidente del gato, en apariencia banal, desata una serie de pequeños e inquietantes desastres comienzan a jalonar su vida revelando fisuras de un matrimonio (y una sociedad) que se está desintegrando. Tras este arranque aparentemente anecdótico, tras la fina ironía de los diálogos y la sucesión de cataclismos domésticos que habrán de producirse, late la tragedia existencial que sustenta todas las historias de Paula Fox: la incapacidad de sus personajes para comprender la verdadera esencia de la vida, que subyace a la apariencia de las cosas, la complejidad de los sentimientos humanos y el desmoronamiento de una sociedad cada vez más artificiosa.
Die moderne amerikanische Kultur lässt sich nicht mehr auf Comics und Kaugummi reduzieren, seit die Klassiker der neueren amerikanischen Literatur ins Deutsche übertragen wurden; nach Raymond Carver nun auch Paula Fox. Deren inzwischen weltberühmter Roman "Was am Ende bleibt", 1971 mit Shirley MacLaine erfolgreich verfilmt, kam in den USA und in Deutschland neu heraus. Ob es sich dabei um eine grundlegende Neuübersetzung handelt, bleibt unklar. Dabei wäre eine solche dringend notwendig. Zumindest die vorliegende Version erfüllt allein den Zweck einer Übertragung ins Deutsche. Künstlerische und sprachlich-gestalterische Kriterien bleiben vernachlässigt. Die detaillierten Beschreibungen verlieren an Stringenz, die Sätze verknoten sich. Dies ist sehr bedauerlich, denn die Autorin versteht es in ihrer Muttersprache meisterhaft, Stimmungen und Seelenlandschaften zu erfassen. Pertany a aquestes col·leccions editorialsGallimard, Folio (4657) Té l'adaptacióTé una guia d'estudi per a estudiantsDistincionsLlistes notables
Otto and Sophie Bentwood live in a changing neighborhood in Brooklyn. Their stainless-steel kitchen is newly installed, and their Mercedes is parked curbside. After Sophie is bitten on the hand while trying to feed a stray, perhaps rabies-infected cat, a series of small and ominous disasters begin to plague the Bentwoods' lives, revealing the fault lines and fractures in a marriage--and a society--wrenching itself apart.First published in 1970 to wide acclaim, Desperate Characters stands as one of the most dazzling and rigorous examples of the storyteller's craft in postwar American literature -- a novel that, according to Irving Howe, ranks with "Billy Budd, The Great Gatsby, Miss Lonelyhearts, and Seize the Day." No s'han trobat descripcions de biblioteca. |
Debats actualsCapCobertes populars
Google Books — S'està carregant… GèneresClassificació Decimal de Dewey (DDC)813.54Literature English (North America) American fiction 20th Century 1945-1999LCC (Clas. Bibl. Congrés EUA)ValoracióMitjana:
Ets tu?Fes-te Autor del LibraryThing. |