L'Autriche fantastique, avant et après Kafka
Verviers (Belgique) : André Gérard, Marabout, 1976, 331 p., ill. Hans Fronius.

Sommaire (22) :

Jean Gyory / Préface : Un fantastique baroque [17-25]
Ilse Aichinger / Histoire dans un miroir
Gerhard Amanshauser / L'Escarpolette d'Hollywood
Hans Carl Artmann / Des ombres grandissent à côté
Max Brod / La Première Heure après la mort
Hans von Flesch-Brunningen / Le Démon
Erich Fried / La Souricière
Barbara Frischmuth / La Main inconnue
Hugo von Hofmannsthal / Histoire de cavalerie
Ödön von Horváth / La Légende du terrain de football
Franz Kafka / Le Vieux garçon
Oskar Kokoschka / Un souvenir vécu
Alexander Lernet-Holenia / Le Baron Bagge
Gustav Meyrink / Le Soldat brûlant
Franz Nabl / Le Troisième bras
Andreas Okopenko / Le Tube capillaire
Leo Perutz / La Lune rit
Peter Pongratz / Coucher de soleil
Karl Hans Strobl / La Tête
Walter Toman / L'Iceberg
Franz Werfel / Le Djinn
Peter Daniel Wolfkind / La Visite chez Alda
Herbert Zand / Un homme discret

[En couverture : L'Autriche fantastique, avant et après Kafka, 22 contes insolites choisis et présentés par Jean Gyory.

----------------------------------------------------

Publication en allemand, avec un sommaire modifié:

Phantastisches Österreich.

— Wien ; Hamburg : Zsolnay, 1976, 430 p., eingel. u. hrsg. v. Jean Gyory.

Sommaire (23) :

Ilse Aichinge / Spiegelgeschichte
Hans Carl Artmann / Dracula-Dracula ✝
Ingeborg Bachmann / Undine geht ✝
Max Brod / Die erste Stunde nach dem Tode
Heimito von Doderer / Sieben Variationen uber ein Thema von Johann Peter Hebel (1760-1826) ✝
Hans von Flesch-Brunningen / Der Satan
Erich Fried / Die Falle
F. Herzmanovsky-Orlando / Cavaliere Huscher ✝
Hugo von Hofmannsthal / Reitergeschichte
Franz Kafka / Blumfeld, ein alterer Junggeselle
Alexander Lernet-Holenia / Der Baron Bagge
J. Lind / Reise durch die Nacht ✝
Gustav Meyrink / Die Ersturmung von Serajewo
Franz Nabl / Der dritte Arm
Leo Perutz / Der Mond lacht
H. Rosendorfer / Eine Begegnung im Park ✝
Arthur Schnitzler / Das Tagebuch der Redegonda
Karl Hans Strobl / Der Kopf
P. von Tramin / Der Kanalrat ✝
Franz Werfel / Der Dschin
Peter Daniel Wolfkind / Besuch bei Alda
Herbert Zand / Ein verschwiegener Mensch
Stefan Zweig / Phantastische Nacht ✝
[Textes ajoutés dans la version allemande ✝.

Auteurs non repris : Barbara Frischmuth, Ödön von Horváth, Oskar Kokoschka, Andreas Okopenko, Peter Pongratz, Walter Toman.
Textes différents pour Artmann, Meyrink.

A noter que la nouvelle de Schnitzler sera incluse dans la deuxième anthologie de Jean Gyory.]

— Berlin ; Darmstadt ; Wien : Deutsche Buch-Gemeinschaft ; Gütersloh : Bertelsmann-Lesering, 1978, 388 p.

— München : Deutscher Taschenbuch-Verlag, “dtv ; 1503”, 1980, 388 p.