Esta es la maravillosa historia de Elzeard Bouffier, un pastor imaginario, aunque totalmente creíble, que durante muchos años se dedicó a plantar árboles en una extensa zona de Provenza y convirtió en una tierra lenna de vida y de verdor lo que antes era un erial desolado. El relato del autor se inicia en 1913, época en que conoce al pastor solitario que plantaba árboles, y termina en esa misma comarca más de treinta años después, cuando la visita después de la guerra y la encuentra convertida en un vergel. Este hermoso relato de Jean Giono, uno de los mayores escritores franceses del siglo XX, encierra un vigoroso mensaje contra la destrucción de la vida y es un canto, sobrio y austero, a la armonía mediante la cual los seres humanos conservan y enriquecen la tierra en la que coexisten con los animales, unos y otros enriquecidos a su vez por el silencioso aunque sensible reino vegetal. ( )

En aquest conte se’ns narra la història d’un pastor tranquil i solitari que es dedicava a plantar cada dia molts arbres. En el pas del temps, aquella comarca àrida i desolada on vivia va esdevenir fèrtil i prospera. Aquest fet insòlit i absurd ens demostra que l’arbre millora en general la nostra qualitat de vida i el nostre entorn. Els arbres són font de riquesa per a tots nosaltres i per això els hem de cuidar.

De mica en mica s'omple la pica

Aquest és el missatge que en trec. No, n'hi ha un altre: estimeu la natura. ( )