Sebbene Soseki ammetta l'inevitabilità dell'occidentalizzazione del Giappone, pensa e scrive che la tradizione sia legata all'ordine delle cose e, nonostante l'inevitabile, quello che verrà conduce al disordine.

A suo parere, infatti, gli esseri umani non nascevano per realizzare un obiettivo. Al contrario, un obiettivo si formava soltanto quando una persona veniva al mondo. Creare a priori un obiettivo, fin dall’inizio, e applicarlo a una persona, equivaleva a rubarle la libertà di movimento fin dalla nascita. Un obiettivo era qualcosa che l’essere umano doveva costruirsi da solo. Peccato che nessuno, di sua spontanea volontà, fosse capace di farlo. Questo perché lo scopo di una vita si compiva affermandosi nel mondo, nella concretizzazione dell’esistenza stessa.

(149-50) ( )