Read this in French since I'm still reading exclusively in the language until further notice but still wanted to take this on - Traumnovelle is probably best known today as the source for the Stanley Kubrick film Eyes Wide Shut and for much of the early sections of the book I found that the film drew quite closely from it outside of changed setting/period, but as it goes along the two diverge in some important ways which made this interesting in its own right. A beautifully written evocation of dreams, fidelity, desires, cities at night, and the seamy underbelly of urban life, wrapped with enough symbolism and mystery to make it worth coming back to again and again. ( )

Numa certa noite, um jovem casal comeca a trocar confidencias sobre suas vidas e a mulher, nao se sabe se para provocar o marido ou por uma tendencia "sincericida", acaba por confessar uma fantasia sexual que teve ha algum tempo. Nesse momento, o homem, um jovem medico, recebe um chamado de um paciente a morte. Dai em diante, mergulhara numa aventura erotica que vai assumindo contornos sombrios e o colocando cada vez mais em cheque.

No esta mal, disfrute leyendolo. Es interesante sobre todo para entender el pensamiento de la epoca. Y relatado de forma que es facil imaginarse lo que ocurre y a la vez la accion ocurre bastante rapidamente.
Por otro lado no encuentro nada especialmente remarcable, no creo que lo recuerde especialemnte. ( )

Obra en la que se basó Stanley Kubrick para su película: Ojos completamente cerrados ( )

Un ballo in maschera, due misteriose figure in domino rosso, uno straniero insolente, qualche parola incomprensibile e allusiva: queste apparizioni gettano, una sera, «un’ombra di avventura, di libertà e di pericolo» nella vita di un medico e di sua moglie, giovani, belli e chiusi in un’ovattata felicità domestica. Da quel momento essi entrano, senza saperlo, in un intreccio speculare di peripezie notturne tanto inverosimili da sembrare oniriche e di sogni tanto invadenti da sembrare fatti reali: e, per tutti e due, i desideri segreti occuperanno la scena, per una notte, con una violenza e una fascinazione tali che li trascineranno inermi con sé, tra la voluttà e l’angoscia. Come in un film di von Stroheim, dalla Vienna borghese e tranquilla emergono inquietanti personaggi, le maschere dilagano, si aprono porte segrete, si svelano esseri equivoci, incombono giudici oscuri e feroci. Alla fine, un fascio di fredda luce clinica illuminerà il corpo bianco ed esanime di una sconosciuta, e in essa il protagonista riconoscerà «il cadavere pallido della notte passata, destinato irrevocabilmente alla decomposizione». Non senza, però, aver anche irrevocabilmente mutato la vita del giovane medico e della sua compagna.
Insieme al Ritorno di Casanova e alla Signorina Else, il Doppio sogno (1926), racconto chiaroveggente e immerso in un incanto surreale, è una delle riuscite supreme di Schnitzler, ormai sempre più spesso riconosciuto, in questi ultimi anni, come uno dei grandi narratori psicologici della letteratura moderna, per il sorprendente spessore e la temibile lucidità delle sue storie, che sembrano aver dato fin dall’inizio per sottintese le scoperte della psicoanalisi.