Wenn Marketing und Schreibwerkstätten Kooperationen schließen, wenn Geschichten sich auf die Suche nach Zeitgeist und Verkaufbarkeit machen, dann dreht er seine Satzkaskaden auf, die einem verwirrend um die Ohren rauschen: „Als das Foto entstand - es lag gerahmt in der Küche, er konnte sich nicht entscheiden, es aufzuhängen -, hatte er noch in Gesellschaft getrunken; die ins Bild ragenden Beine gehörten einer Frau, die ihn kurz darauf verlassen sollte, ein mit Selbstauslöser gemachtes Foto, sozusagen glücklich verunglückt.“

Diese ganzen eingeschobenen, ziemlich langweiligen Nebensätze, verwirkt aus einer Zeit, die damals schon nichts dafür übrig hatte, im Kleinsten auch noch verweilen, im Äußeren, ohne jemals in Tiefen dringen zu können, um das zerbrechliche Herz eines Menschen kennzeichnen zu wollen. Kein Schlag ins Gesicht, keiner in die Magengrube, nichts. Der Frau vom Typ Floristin hatte er mal zugelächelt und auch dieser Moment ist so belanglos wie eintönig. Das ganze Buch ist eine einzige verbale Widerfahrnis.

Herr Kirchhoff kann sich im öffentlich sichtbaren und tönenden Raum ziemlich gut verkaufen, seine Schreibfähigkeiten scheinen aber im Sog seines notwendig hektischen Vermarktungsverlorenheit verloren gegangen zu sein. Ein seltsam wirres, zeitgeistiges Buch, das die uns treffenden Einschläge durch ein laues, oberflächliches Geschichtchen zu erklären versucht. Heute reicht schon die Andeutung „Flüchtling“, dass die gesamte Medienindustrie geradezu euphorisch darauf einsteigt. Insofern hat BK sein Buch ziemlich gut vermarket, Chapeau!

Übrig geblieben ist allerdings ein laues Wortlüftchen, das morgen so vergessen ist wie ein Vogelgezwitscher von heute. Was hätte er aus einem Stoff machen können, der ihm als Schwiegersohn einen gläubigen Mohammedaner zugespielt hat. Vielleicht war es die Vorbereitung auf einen größeren Plot. Ich habe einige Bücher von Herrn Kirchhoff sehr gemocht. ( )

This feels like a very old-fashioned kind of book, partly from the way the author gives his characters a cigarette to play with whenever he's not sure what they should do next, partly from the echoes of the Ur-German romantic longing for the land where the lemon trees bloom, and also from the plot, which has a lot of echoes of all those lovely British films in which two distinguished elderly actors — let's say Bill Nighy and Dame Judi — go off on an irresponsible adventure together, romance blossoms, and they confront mortality in the last reel.

It's not quite a re-run of that cliché. The spontaneous and tentative relationship that builds up between depressed apartment-complex neighbours Reither (retired small-press publisher) and Leonie (retired hatter) during their impulsive road-trip from Bavaria to the Warm South is more complicated and subtle than that, and the ending, which brings them together with some of the migrants trying to make the same journey in the opposite direction, develops in unexpected ways.

I liked the concept in the end, but I got a bit fed up with all the smoking-business and the endless recycling of holiday detail. I felt it would have worked better as a 100-page novella. ( )

Just when you think that you have found a really cool road trip book the ending takes a rather shocking turn that leaves you speechless. Wow. 6/5 stars!! ( )

Sprachlich und szenisch ganz schönes Roadmovie. Aber die Protagonisten werfen dauernd Kippen aus dem Auto. Meine Sympathie war dann irgendwann weg. ( )

Oudere man en vrouw op Sicilië worden verliefd op elkaar. Een Afrikaanse vluchteling kruist hun pad.
Waardeloos boek, het kon mij niet boeien.....
;-( ( )