Gallien, år 50 før Kristus
Obelix drømmer at storken kommer med et lille barn og faktisk står der næste morgen en kurv med et spædbarn i udenfor Asterix' dør. Obelix kommer til at blande komælk og trylledrik i sutteflasken, så barnet trives godt. Asterix er irriteret, for der går hurtigt rygter om at det nok er hans barn.
Romerne begynder at vise utidig interesse. Præfekt Numerus Inutilis kommer snusende og til gengæld går Obelix og Asterix på en slående spørgerunde ved de omkringliggende romerlejre. De peger tilbage på præfekten, som har skyndt sig tilbage til Condate. Faktisk er han udsendt af Brutus, som snart dukker op i nærheden for at kidnappe barnet. Romerne sender en spion ind i gallerbyen, men han får bank af barnet, der har tanket grundigt op af trylledrik. Numerus Inutilis bliver "overtalt" til at spille amme under dæknavnet Nutrix. Ammen får også bank, især da han forsøger at stikke af med barnet. Nu er Brutus løbet tør for andre ideer end de brutale, så han sætter sine soldater til at bombardere byen med brandbomber. Gallerne slår selvfølgelig igen, men imens er kvinder og børn retireret til stranden og her venter Brutus og snupper barnet, der ikke længere er stærk af trylledrik. Asterix og Obelix napper dog barnet tilbage.
Samtidig dukker Cæsar og Kleopatra op og barnet viser sig at være Cæsarion, søn af Cæsar og Kleopatra. Kleopatra var skræmt af Brutus' mange forsøg på at bortføre Cæsarion og havde fået barnet smuglet ind i gallerbyen.
Forældre og barn bliver genforenet. Cæsar får sine ingeniørtropper til at genopføre gallerbyen og festmiddagen holdes på Kleopatras pragtgalej - dog med Trubadurix bastet og bundet ved masten. Og Brutus bliver sendt en tur til Øvre Germanien for at køle af.

Underlig historie. Men Cæsarion er en historisk person og måske søn af Cæsar og Kleopatra. Han blev konge over Ægypten men ikke så længe. ( )

Un bébé est abandonné devant la hutte d'Astérix d'une manière assez mystérieuse. Le village va d'ailleurs connaître bien des déboires pour l'élever (entre autres à cause d'Obélix qui lui a fait boire de la potion magique par inadvertance). Mais le village commence à avoir des problèmes plus graves : les Romains veulent à tout prix enlever le bébé. Astérix et Obélix sont chargés de retrouver les parents de cet enfant. ( )

Six out of ten. CBR format. A baby is left in a basket outside Asterix's hut, but whose baby is it? More importantly, why are the Romans so desperate to steal it? ( )