Margareta Subers bortgl©œmda men kolossalt intressanta lilla roman Charlie i nyutg©Æva med efterord av Mian Lodalen. Charlie kom ursprungligen ut 1932 och kallas den f©œrsta svenska lesbiska romanen. Det ©Þr en tidig ber©Þttelse om het k©Þrlek och samtidigt en f©œrv©Ænande modern roman. Ber©Þttelsen utspelas i den fina semesterorten d©Þr alla ©Þter gott, badar, dansar och spelar tennis. Huvudperson ©Þr den unga vilda ©œverklasstjejen Charlie som f©œr©Þlskar sig i den n©Ægot ©Þldre Sara som redan ©Þr stadgad tv©Æbarnsmor. Charlie ©Þr en pojkaktig flicka, kortklippt och slank, kl©Þdd i l©Þtta, ©Ætsmitande kl©Þder. Hon k©œr en r©œd sportbil - en "trekvartsliters Midget" - och fl©Þnger omkring, ©Þr alltid p©Æ spr©Æng. N©Þr k©Þrleken drabbar henne, drabbar den totalt. F©œrfattaren Margareta Suber hade tidigare i huvudsak arbetat som ©œvers©Þttare och skrivit barnb©œcker och var t©Þmligen ok©Þnd. Detta var hennes romandebut. Boken blev flitigt recenserad, trots romanens modesta paketering. Inget p©Æ omslaget skvallrade om inneh©Ællet. N©Þr den 1934 ©œversattes var det engelska f©œrlaget ett sn©Þpp mer frimodigt och gav den titeln Two women. I sitt efterord ber©Þttar Mian Lodalen mer om turerna kring Charlie och om f©œrfattaren: "Under andra v©Þrldskriget var Margareta Suber motst©Ændare till nazismen och i romanen V©Þnd ditt ansikte till mig som kom ut 1942 avhandlar hon f©œljdriktigt antisemitism och nazism. P©Æ 50-talet verkade hon ocks©Æ som ordf©œrande f©œr svenska PEN-klubben, till f©œrsvar f©œr det fria ordet. Men till samk©œnad k©Þrlek ©Æterkom hon aldrig i sitt fortsatta och omf©Ængsrika f©œrfattarskap efter Charlie." Romanen har viss verklighetsbakgrund, n©Ægot som f©œrfattarens son l©Ængt senare redogjorde f©œr i en tidning: "Det f©œrh©œll sig s©Æ att b©Æda mina systrar och jag tillbringade en sommar i Hang©œs kontinentala badortsmilj©œ tillsammans med v©Ær mor och d©Þr d©œk Charlie upp med sin charmfulla, varma pojkaktighet, sin r©œda sportbil, sin hundvalp och sin grammofon med de allra senaste schlagerna - hon blev naturligtvis dyrkad av oss barn." Margareta Subers roman Charlie. Efterord av Mian Lodalen. ISBN 978-91-7742-586-1. H©œgkvalitetspapper, sydda ark, mjuka p©Þrmar med flikar, 176 sidor.[Bokinfo]