English summary: Herodotuss work on Egyptian civilization became the founding text on the subject, not just for his ancient Greek contemporaries, but even for modern Egyptologists. The collected articles in this volume, bringing together specialists from a number of disciplines, examine Herodotus work from two principal axes: the particularities of its composition and Herodotuss narrative and descriptive choices, and the authors possible use of Egyptian documentation. French description: Le livre II de l'Enquete d'Herodote, qui depeint le territoire et la civilisation des Egyptiens, a connu une fortune exceptionnelle, devenant pour les Grecs de l'Antiquite d'abord, pour les egyptologues de l'epoque moderne ensuite, le fondement de toute approche de l'Egypte pharaonique. Ce volume, qui constitue les actes de la journee d'etude organisee a Lyon le 10 mai 2010, vise a mieux cerner les specificites du livre II en faisant intervenir des chercheurs de differentes disciplines : philologues hellenistes, egyptologues, archeologues specialistes de l'Egypte, historiens de l'Antiquite. La confrontation des points de vue de specialistes issus d'horizons varies permet d'aborder le texte d'Herodote en considerant d'une part la dimension litteraire de l'uvre en tant que telle et d'autre part la dimension documentaire de son objet, l'Egypte pharaonique. Le rapprochement du texte herodoteen et des sources egyptiennes permet ainsi de mieux apprehender les modalites de narration et de description de l'auteur, ainsi que les choix operes par lui dans la matiere dont il dispose. Le volume accorde une large place a l'etude de la phraseologie herodoteenne, qui trahit l'utilisation de sources egyptiennes, tout en laissant voir un remodelage du contenu et de la formulation ancre dans les specificites de la langue et de la culture grecques. Les contributions s'organisent autour de deux axes : d'une part, les particularites de composition et de mise en forme du livre II et, d'autre part, les sources possibles de l'historien dans la documentation egyptienne.