Tistou les pouces verts (edició 1979)

Librería 7. Estante 5.

This was an obscure but favorite book of my childhood and was out of print for a long time. It is now available in a reprinted version but if at all possible, find a copy of the original 1950's version with the original illustrations from used booksellers. You'll pay more but you'll thank me. My review:

There aren't enough words to describe the richness and joy of this book.

Translated from French, the book tells the story of a young innocent who grows up in a wealthy estate, with beautiful and loving parents who dote on him. As he begins to question life's big questions, ("why is there sickness? Why is there war?") he quickly learns how adults manage to answer him with less than satisfactory responses. Tistou then discovers he has developed a magical gift, and proceeds to make life more meaningful for all those he sees as suffering. The author exquisitely reveals how a young child can cut through adulthood's loss of innocence to make the world a better place. Through discovering Tistou's true nature, we learn about the possibilities within ourselves. If at all possible, find a copy of this book. Magical, poignant, gorgeous. Buy it. ( )

Match found in the German National Library.

Obwohl die Geschichte schon etwas älter ist, ist die Geschichte sehr rührend vorallem für Kinder, aber auch Erwachsene könnten aus diesem Buch lernen. ( )

Maurice Druon est un auteur bien plus connu pour son "chant des partisans" ou pour sa très bonne série des "rois maudits" que pour ses contes pour enfants. D'ailleurs, il n'a écrit que celui-là. Pour un coup d'essai, ce n'en n'est pas moins un coup de maître car la patte avertie du romancier transparaît dans ce conte philosophique qui ne cède en rien aux facilités de la littérature jeunesse. Maurice Druon écrit une langue française parfaite (il a tout de même été Secrétaire perpétuel de l'Académie française), claire et limpide, parvenant à exprimer des sentiments et des émotions derrière le simple alignement des mots. C'est à la simplicité de la langue que l'on mesure les artistes.

Tistou est un conte philosophique dans la veine du "Petit Prince" ou de "Zadig", lequel ne s'adresse d'ailleurs pas aux enfants. Tistou a le pouvoir de faire pousser les fleurs et les végétaux et, ainsi, de rendre la vie plus belle. C'est dire, à la suite de cette découverte inopinée, s'il s'en donne à cœur joie à Mirepoil, la ville où il habite et où son père exerce la lucrative activité de fabriquant de canons. Tistou doit normalement lui succéder mais il se trouve qu'il a également la faculté d'arrêter les conflits car les graines minuscules s'infiltrent partout, même dans les culasses des armes, où elles poussent. Comme il le constate lui-même, "les fleurs empêchent le mal de passer".

Paru en 1957, ce livre n'est pas une version dérivée d'un mouvement Peace & Love. Il s'adresse à la part d'enfance qui est en chacun de nous, à cette racine indécrottable d'espérance qui est la marque d'un paradis perdu où jardin d'Eden que nous nous efforcerions à retrouver. Avec ce conte lisible à partir de 10 ans, Maurice Druon nous aide à faire pousser ou repousser cette part d'enfance.

Une très bonne lecture. ( )