IniciGrupsConversesMésTendències
Aquest lloc utilitza galetes per a oferir els nostres serveis, millorar el desenvolupament, per a anàlisis i (si no has iniciat la sessió) per a publicitat. Utilitzant LibraryThing acceptes que has llegit i entès els nostres Termes de servei i política de privacitat. L'ús que facis del lloc i dels seus serveis està subjecte a aquestes polítiques i termes.
Hide this

Resultats de Google Books

Clica una miniatura per anar a Google Books.

Au bonheur des dames de Emile Zola
S'està carregant…

Au bonheur des dames (1883 original; edició 1971)

de Emile Zola, Emile Zola (Auteur)

Sèrie: Les Rougon-Macquart (11)

MembresRessenyesPopularitatValoració mitjanaConverses / Mencions
1,696487,394 (3.98)1 / 169
No Marketing Blurb
Membre:quilon
Títol:Au bonheur des dames
Autors:Emile Zola
Altres autors:Emile Zola (Auteur)
Informació:LGF - Livre de Poche (1971), Poche, 542 pages
Col·leccions:La teva biblioteca
Valoració:
Etiquetes:No n'hi ha cap

Detalls de l'obra

The Ladies' Paradise de Émile Zola (Author) (1883)

S'està carregant…

Apunta't a LibraryThing per saber si aquest llibre et pot agradar.

» Mira també 169 mencions

Anglès (37)  Francès (4)  Alemany (2)  Castellà (2)  Italià (1)  Neerlandès (1)  Totes les llengües (47)
Es mostren 1-5 de 47 (següent | mostra-les totes)
If you want to enjoy reading this book, don't read the Ernest Alfred Vizetelly's translation one. I don't know whose fault it is, but there are lots of grammar errors and confusion between 'he' and 'she' in the dialogue. It's quite distracting, though I enjoy the story very much.

So I gave the 4 stars for the story, instead. It tells us about the beginning of department store in Paris which crushed the little business down. The main theme is consumerism and capitalism in the beginning of modern era. What amazes me is that the book is written in the 19th century, but the matters still relateable to this era. ( )
  bellacrl | Jan 19, 2021 |
The Ladies' Paradise of the title is one of the world's earliest department stores, gathering a multitude of goods and services under one roof in the heart of Paris. Its size and cash flow exceeds all known bounds, beggaring the surrounding drab mom-and-pop establishments with its enormous, glittering window displays and sales, drawing customers at a rate its competitors can't possibly match. Zola tirelessly (sometimes tiringly) describes the wonders of the Paradise, its ocean of merchandise and effect on its customers, making Biblical comparisons both heavenly and otherwise.

The heart of the story revolves around two characters: Octave Mouret, the driving force behind the Paradise's epic success, and Denise, a small-town girl with sales experience who comes to the big city in search of work. Zola does not set them at odds in their views about this burgeoning capitalist venture, but he doesn't shy away from depicting its downsides either. The hardships of small-time shopkeepers are explored as they're driven out of business, necessary grist for the mill of progress. One admirable trait the novel possesses is its coy ability to be read as tragedy, if you're so inclined to draw a parallel between the resistance of Denise and Bouras. This just-okay classic is ultimately light romantic reading. ( )
  Cecrow | Dec 11, 2020 |
"What I want to do in The Ladies Paradise is write the poem of modern activity." -- Emile Zola

Rather surprisingly, Zola's 11th novel in the Rougon-Macquart series is ... dare I say friendly towards humankind? Acknowledging that he had explored much of the darkness - the wealthy in [b:The Kill|3888856|The Kill|Émile Zola|https://i.gr-assets.com/images/S/compressed.photo.goodreads.com/books/1475574769l/3888856._SY75_.jpg|839934] and [b:His Excellency Eugène Rougon|39090348|His Excellency Eugène Rougon|Émile Zola|https://i.gr-assets.com/images/S/compressed.photo.goodreads.com/books/1520596638l/39090348._SY75_.jpg|1356899] and the impoverished in [b:L'Assommoir|92967|L'Assommoir|Émile Zola|https://i.gr-assets.com/images/S/compressed.photo.goodreads.com/books/1309282204l/92967._SY75_.jpg|741363] and [b:The Belly of Paris|6662310|The Belly of Paris|Émile Zola|https://i.gr-assets.com/images/S/compressed.photo.goodreads.com/books/1348413678l/6662310._SY75_.jpg|10242], among others - Zola knew that, to capture all of society, he must eventually make his way toward the light.

It is 1864, the height of the French Second Empire, and Octave Mouret - previously seen as a youth in [b:The Conquest of Plassans|22913305|The Conquest of Plassans|Émile Zola|https://i.gr-assets.com/images/S/compressed.photo.goodreads.com/books/1407958483l/22913305._SY75_.jpg|803050] and as a young Casanova in [b:Pot Luck|6251723|Pot Luck (Les Rougon-Macquart, #10)|Émile Zola|https://i.gr-assets.com/images/S/compressed.photo.goodreads.com/books/1475311341l/6251723._SY75_.jpg|110658] (neither of which are required reading) - has now found himself head of France's most successful department store, The Ladies' Paradise, which is rapidly expanding. The Paradise is another of Zola's corporate monsters, like the food markets in The Belly of Paris, but here it represents a different form of human progress. The monster is, seemingly, controlled by Mouret and his board, deliberately designed to "conquer" women of means. In its grand scope, the department store both recalls a feudal past (staff eat and in many cases live on site, while fighting for commission from a deceptively equitable-looking roster system) and looks forward to a grand future. It is the Age of Iron, and the Paradise does not just conquer women; it devours the small traders in the streets of Paris, who continue to sell using the old methods, rejecting what they see as upstart techniques. To their own tragic end.

As always, Zola invested himself in extensive research to capture these unusual, maddening businesses. In his usual set-piece chapters, Zola catalogues an ordinary day, an opening day, a stocktaking day, from the perspective of shoppers, management, and staff alike. As he does so, the author captures a world. In his role as historical-novelist, Zola also provides the modern reader with a scientific dissection of an era. Some of Mouret's more avant-garde ideas - a "returns policy", a decision to sell a particularly attractive item at cost, the deliberate muddling of departments to prevent a straightforward journey to the customer - are still key business techniques in the 2020s. If all great literature is an attempt to explain to a people where they are and what they have left behind (which I suspect is the case), Zola is devastatingly precise in doing so.

At the heart of the novel is Denise Baudu, an impoverished young woman from the provinces, arriving in Paris with her two kid brothers, desperately seeking work. Installed at The Paradise, Denise's essential goodness quickly puts her at odds with the alpha men and women. Yet for all her humanist tendencies, Denise is coolly rational, and struggles when asked by her small trader uncle and his fellow business-owners to take a side against the Leviathan. Ideologically, it may surprise the casual reader of the Rougon-Macquart cycle. But for all Zola's rage against unfettered capitalism, he reserves a certain disdain for the stubborn and the mule-headed. Uncle Baudu and his ilk fighting against the rise of the mega-store (if "fighting" is even a valid verb for their slow, irate demise) believe they are fighting negative progress, that they are standing up for humanity. Instead, the novel suggests, they are positioning themselves in the least helpful place. By being against such an inevitable shift in culture, they cannot play a role in guiding it, in humanising it. Denise's choice is not between human and corporation, it is between useless ideology and active decision-making. (In pop culture terms, it's the difference between Rent's "I won't go to work because the system hates me" mentality and the more pragmatic "I will try and change the workplace for the better" position of Norma Rae.)

While Zola's skill at creating densely populated worlds is almost unparalleled, I confess to enjoying most his intimate novels, such as [b:A Love Story|34927484|A Love Story (Les Rougon-Macquart, #8)|Émile Zola|https://i.gr-assets.com/images/S/compressed.photo.goodreads.com/books/1497282194l/34927484._SY75_.jpg|1776975]. (I was exhausted after Pot Luck!) This time around however, the subjects are such a part of their world, that every character contributes to our central understanding of Denise and Mouret. It's a thickly unified tapestry. And of course Zola has lost none of his pinpoint characterisation, from the increasing indignities Mouret's lover, Madame Desforges, lays down upon a rival, to Denise's sickly cousin Genevieve, who "had the debilitated, colourless appearance of a plant left to grow in the dark."

Perhaps the central conceit of the novel - a developing relationship about which both characters seem to be ignorant for some time - can feel a little contrived to the reader. Zola lays the groundwork, but the feelings read as one-sided to our eyes or perhaps simply unearned. I might suggest that the symbolic resonance of the relationship was more important to the author than the literal one, and that this diminishes the attempt. But the novel is about so much more than the individuals, that it's heavily enjoyable nevertheless.

(A word should also be said about Brian Nelson's clear, spirited, wry translation. Nelson may be my favourite of Zola's translators, and it is a joy that Oxford have utilised his skills for several of their complete modern Rougon-Macquart series.)

We leave Octave Mouret and Denise Baudu and their cohorts in 1869, the year that Zola began writing this series and in which the Second Empire started to topple. A new Paris is rising. Indeed, a new way of trading, of living amongst others, of viewing our very selves. (A new world was emerging for Zola, too, as he published this book in 1883 - entering the central act of his public life as someone both esteemed and oft objected to.) The Ladies' Paradise may have been intended to explore the changes between mid-19th century Paris and late-19th century, but it feels just as much about changes whose ripples we still grapple with. ( )
1 vota therebelprince | Nov 15, 2020 |
Read and read, and never became hooked. gave away.
  GreatBookStudy | Nov 10, 2020 |
In 19th Century Paris, young Denise has arrived from the countryside with her younger brothers following the deaths of their parents; they are looking for help from their uncle, who had previously offered to house them should they need that help. But when they arrive, all is not well with Uncle Baudu: his small shop is losing business thanks to the opening across the road of a new “department” store, The Ladies’ Paradise, a huge building that is driving many small businesses to bankruptcy because it can undersell them due to sheer volume. But Denise is taken with The Paradise, and soon enough finds a job there. When the owner, Octave Mouret, falls in love with her, Denise’s fortunes begin to rise, but at what cost?.... This is a very famous satire about consumer society in France at the beginning of full-on capitalism there, and as such is easily relatable to today; one can think of The Paradise as, first, the Sears of its time, then the Walmart of its time and, now, the Amazon.com of its time. The characters, both store employees and those shopping there, are all consumed with merchandise, with consumerism, and certainly today’s reader can relate to that phenomenon without difficulty. What is a little harder to accept is that Denise, a young woman of 20 at the start of the novel, is constantly referred to as a “little girl,” and Octave, who falls in love with her, is in his mid-30s or early 40s; i.e., the relationship in terms of the words used, is pretty creepy. Also, Denise is portrayed as being exceedingly gentle and kind-hearted, and her focus is said to be firmly on looking after her younger brothers, but after the first couple of chapters the brothers are nowhere to be found except for one instance toward the end. And, although portrayed as virginal and honest, there is no small amount of consuming ambition and deceit to be found in the young woman; perhaps that is Zola’s point all along. A classic. ( )
  thefirstalicat | Jun 27, 2020 |
Es mostren 1-5 de 47 (següent | mostra-les totes)
Sense ressenyes | afegeix-hi una ressenya

» Afegeix-hi altres autors (77 possibles)

Nom de l'autorCàrrecTipus d'autorObra?Estat
Zola, ÉmileAutorautor primaritotes les edicionsconfirmat
Buss, RobinTraductorautor secundarialgunes edicionsconfirmat
Jong, David deTraductorautor secundarialgunes edicionsconfirmat
Nelson, BrianTraductorautor secundarialgunes edicionsconfirmat
Nelson, BrianIntroduccióautor secundarialgunes edicionsconfirmat
Vizetelly, Ernest AlfredTraductorautor secundarialgunes edicionsconfirmat
Has d'iniciar sessió per poder modificar les dades del coneixement compartit.
Si et cal més ajuda, mira la pàgina d'ajuda del coneixement compartit.
Títol normalitzat
Informació del coneixement compartit en anglès. Modifica-la per localitzar-la a la teva llengua.
Títol original
Títols alternatius
Informació del coneixement compartit en anglès. Modifica-la per localitzar-la a la teva llengua.
Data original de publicació
Gent/Personatges
Informació del coneixement compartit en anglès. Modifica-la per localitzar-la a la teva llengua.
Llocs importants
Informació del coneixement compartit en anglès. Modifica-la per localitzar-la a la teva llengua.
Esdeveniments importants
Pel·lícules relacionades
Informació del coneixement compartit en anglès. Modifica-la per localitzar-la a la teva llengua.
Premis i honors
Informació del coneixement compartit en anglès. Modifica-la per localitzar-la a la teva llengua.
Epígraf
Dedicatòria
Primeres paraules
Informació del coneixement compartit en anglès. Modifica-la per localitzar-la a la teva llengua.
Denise était venue à pied de la gare Saint-Lazare, où un train de Cherbourg l'avait débarquée avec ses deux frères, après une nuit passée sur la dure banquette d'un wagon de troisième classe.
Citacions
Darreres paraules
Informació del coneixement compartit en anglès. Modifica-la per localitzar-la a la teva llengua.
(Clica-hi per mostrar-ho. Compte: pot anticipar-te quin és el desenllaç de l'obra.)
Nota de desambiguació
Editor de l'editorial
Creadors de notes promocionals a la coberta
Llengua original
Informació del coneixement compartit en neerlandès. Modifica-la per localitzar-la a la teva llengua.
CDD/SMD canònics

Referències a aquesta obra en fonts externes.

Wikipedia en anglès

No n'hi ha cap

No Marketing Blurb

No s'han trobat descripcions de biblioteca.

Descripció del llibre
Sumari haiku

Dreceres

Cobertes populars

Valoració

Mitjana: (3.98)
0.5 1
1 3
1.5
2 9
2.5 3
3 51
3.5 30
4 140
4.5 19
5 85

Ets tu?

Fes-te Autor del LibraryThing.

 

Quant a | Contacte | LibraryThing.com | Privadesa/Condicions | Ajuda/PMF | Blog | Botiga | APIs | TinyCat | Biblioteques llegades | Crítics Matiners | Coneixement comú | 154,578,551 llibres! | Barra superior: Sempre visible