6 Plays: Electra / Heracles / Ion / Iphigenia in Tauris / Suppliant Women…

Pues qué quieren que les diga: no me ha acabado de llenar esto. El caso es que, si lo pienso despacio, comprendo el mérito enorme de Eurípides. Veo que los protagonistas son humanos con sus propias ideas y sentimientos, y a los dioses relegados a papeles secundarios. Aprecio los diálogos ágiles y que la escena sea un lugar donde ocurren cosas y no meramente donde se cuentan. Los temas son atractivos (mucha violencia, mucho sexo desordenado, mucha ambición y hasta exotismo) e incluso comprendo el mérito de que las dos últimas obras tengan finales felices (el editor dice, con razón, que son más bien melodramas que tragedias). Todo eso lo entiendo con mi cabeza y con la ayuda del soporte cultural, pero no me llega al corazón. Estas obras se me han quedado lejanas, me han dejado frío. No sé si es la traducción, empeñada en mantener el tono poético, o las notas repetitivas (muchas veces se copia la misma nota en varios momentos) o simplemente que todo esto me resulta lejano. Incluso la triste historia de Orestes y sus hermanas Electra e Ifigenia, que hay que ver todo lo que les pasa a esta pobre familia, me ha traido un poco al pairo. Ni siquiera la muy dramática "Las troyanas", que sí que me gustó cuando la vi representada, ahora me ha conmovido. Qué le vamos a hacer. ( )