Home Body (edició 2020)

Finalmente siamo tornati alle origini! Una raccolta di poesie che mi ha colpito dall'inizio alla fine. Un libro in cui viene esplorato l'universo femminile, soffermandosi sui dolori e le gioie della vita, facendoci riflettere su temi importanti e tristemente attuali. Dopo essere rimasta delusa dal precedente libro sono finalmente tornata a emozionarmi :) ho tenuto il fiato sospeso e mi sono messa a piangere come una bambina per la bellezza di certi versi. La dimostrazione di come si possa commuovere e colpire le persone senza per forza scrivere poemi epici. L'autrice ci dimostra che si può insegnare qualcosa con spontaneità e semplicità, aprendo il proprio cuore e condividendo le proprie esperienze. Un libro incantevole, semplice da leggere anche in inglese e che consiglio caldamente a tutti! ( )

Home Body is the fourth poetry book by Rupi Kaur. The content is divided into 4 sections: mind, heart, rest and awake.

As always, I absolutely loved Rupi Kaur’s poetry. So many that I will be writing down in my journal to see every day. Kupi writes as notes and messages to her own self but man, do so many of them hit close to home...

no one is qualified to decide your worth
you wake up and live your life every day
yours is the only opinion of you
that matters

I just really love this poetry collection.

Raw and beautiful and uplifting ( )

While I don't think this collection is as strong as Milk & Honey, I still enjoyed it greatly. Rupi Kaur writes simple poetry that celebrates and reveals the experiences that many women share. While she may not meet the academic standards of some, there is great satisfaction to be found in reading poems that in which one can identify their past or present selves. ( )

Thuis in mezelf. Rupi Kaur.

Mijn derde Rupi. Mijn eerste in het Nederlands. En ik kan zeggen: zelfs in vertaling blijft haar krachtige, emotionele werk overeind. Wat veel zegt over hoe goed Rupi is. (Ook een extra dank je wel naar de vertaalster: Anke ten Doeschate.)

Normaal lees ik een bundel in stukjes, deze las ik in één ruk uit. Ik begon aan het eerste gedicht en werd direct meegesleept door een emotionele golf van tranen, herkenning, druk op mijn borst, een brok in mijn keel, een warm hart, een glimlach op mijn lippen. In 4 delen: geest, hart, rust, ontwaken neemt Kaur je op sleeptouw doorheen haar prachtige woorden én beelden. Elke pagina is een pareltje.

In Home body (de oorspronkelijke titel) draait het om vrouw-zijn. Met alles er op en er aan, in hart, geest en lichaam (zoals de titel al doet vermoeden). Net als in haar vorige bundels krijgen trauma, verlies, migratie, racisme, seksueel geweld, feminisme, jezelf zoeken en vinden een belangrijke plek.

Rupi was de eerste die zeer korte teksten (een paar woorden) combineerde met langere gedichten, de eerste die illustraties toevoegde aan haar woorden, de eerste ‘Instagramdichter’ die beroemd werd. Deze bundel bewijst wederom waarom; zij is de beste. Punt. Velen zijn haar gevolgd maar zij steekt er nog steeds met kop en schouders bovenuit.

Herkenbaar, empowerend, troostend. Het ideale geschenk aan jezelf in dit lastige jaar! ( )