IniciGrupsConversesExploraTendències
Cerca al lloc
Aquest lloc utilitza galetes per a oferir els nostres serveis, millorar el desenvolupament, per a anàlisis i (si no has iniciat la sessió) per a publicitat. Utilitzant LibraryThing acceptes que has llegit i entès els nostres Termes de servei i política de privacitat. L'ús que facis del lloc i dels seus serveis està subjecte a aquestes polítiques i termes.
Hide this

Resultats de Google Books

Clica una miniatura per anar a Google Books.

My Name Is Red de Orhan Pamuk
S'està carregant…

My Name Is Red (1998 original; edició 2002)

de Orhan Pamuk (Autor), Erdag Goknar (Traductor)

MembresRessenyesPopularitatValoració mitjanaConverses / Mencions
6,5321551,207 (3.76)1 / 506
A furor erupts in sixteenth-century Istanbul when the Sultan commissions the European-style illumination of a great book, and the situation worsens when one of the miniaturists vanishes mysteriously.
Membre:sdprikrylova
Títol:My Name Is Red
Autors:Orhan Pamuk (Autor)
Altres autors:Erdag Goknar (Traductor)
Informació:Vintage (2002), Edition: Reprint, 432 pages
Col·leccions:La teva biblioteca
Valoració:
Etiquetes:Cap

Informació de l'obra

Em dic Vermell de Orhan Pamuk (1998)

S'està carregant…

Apunta't a LibraryThing per saber si aquest llibre et pot agradar.

» Mira també 506 mencions

Anglès (128)  Francès (8)  Italià (7)  Castellà (4)  Alemany (3)  Neerlandès (2)  Indonesi (1)  Portuguès (Brasil) (1)  Hebreu (1)  Finès (1)  Totes les llengües (156)
Es mostren 1-5 de 156 (següent | mostra-les totes)
Ik heet Karmozijn - Pamuk
Bijzonder boek dat inhoudelijk drie verhalen combineert: een liefdesverhaal, een detectiveverhaal èn, voor mij althans, een perfect informatief proza in een literaire en niet-belerende taal over de illuminatoren en de miniatuurschilders rond het jaar 1000 (Islam. tijd).
Enerzijds worden in dit boek de beroepsverschillen tussen de verluchters, de scribenten en de meester-miniaturisten beschreven. Anderzijds wordt het erg interessant wanneer de Europese schildertechnieken , vooral dan vanuit Italië (geologisch nog niet zo vermeld), de Oosterse miniatuurkunst gaat beïnvloeden. Vooral de scribenten en verluchters van Islamitische geschriften en boeken, die zich in hun productie erg strikt moeten houden aan de godsdienstige islamitische voorschriften , komen in een ideologische tweestrijd, die dan ook niet enkel ideologisch blijft maar ook in dit boek uitlopen in een aantal moorden en folteringen tussen voor- en tegenstanders van de 'vooruitgang'. De oosterse schildering staat immers voor de idealistische voorstelling van telkens dezelfde taferelen vanuit het goddelijke perspectief, en het meesterschap uit zich in die perfecte ideologische weergave; de westerse schildering staat daarentegen voor het naturalisme met herkenbare gezichten (meesterschap zit hem dan in de eigen unieke stijl) en het perspectief.
In de zuivere Islam mag in die tijd bij het 'schilderen' immers nooit het perspectief hanteren en nooit portretteren. Sommige Sultans en notabelen wensten toch dat hun eigen portret tot eer en glorie verborgen voorkwam in de erg kostbare miniaturen.....
Dit heimelijk portretteren werd hier in het westen ook veelvuldig toegepast, eveneens op vraag van de mecenas en/of de opdrachtgever, in de schilderijen van godsdienstige taferelen (Lam Gods...).
Het boek is knap geschreven in een mooie literaire stijl. Toch tweemaal een grammaticale fout in de zinsconstructie waargenomen, wrsch vanwege de vertaler(s).
Een echte aanrader, zeker voor wie interesse heeft in een mooie brok kunstgeschiedenis !
GT : score = 4 ( )
1 vota Heistaanzee83 | May 27, 2022 |
The premise sounded interesting, and I wanted to hear a voice from another culture. Unfortunately, I really could not get into it. It's been hanging around as that boring book I'll read to fall asleep, and I still can't bring myself to continue. ( )
  jennybeast | Apr 14, 2022 |
Pamuk ha conseguido una novela total. A la sabiduría de la mejor narración histórica se unen, el ritmos trepidante de la novela negra y una seductora historia de amor.
  Daniel464 | Mar 6, 2022 |
Set during the time of the Ottomon Empire's sultans, this historical novel offers readers a different reading experience. Told through perspectives of the deceased, death, and objects as well as the suspects, their masters, and family members, a murder is unraveled. Readers know one of three men working as miniaturists committed the deed and must guess his identity before revealed in the final chapters. The novel's strengths lie in its unusual telling displaying beauty and creativity. Unfortunately that same strange beauty sometimes makes it difficult to follow and keep engaged. ( )
  thornton37814 | Jan 16, 2022 |
کتاب در رابطه با تاریخ هنر و همینطور ماجرای یک قتل هست که به صورت ادبیات داستانی در حدود قرن ۱۶ بیان می شه. فصل اول "من یه جسدم" با داستان جسد نقاشی شروعی می شه که به قتل رسیده و هر فصل از راوی های متفاوتی نقل می شه تا در نهایت قاتل مشخص می شه. بعضی از راوی ها همونطور که مشخص شد، زنده نیستن، مثلا "سکه"، "رنگ" یا مینیاتور های نقاشی که داستان زندگی خودشون رو روایت می کنن که این مساله به نظرم خیلی جذاب بود.

اوایل کتاب مشخص می شه که علت قتل با دستور سلطان مبنی بر تهیه کتابی به همراه نقاشی هایی که با اصول فرنگی و اروپایی کشیده شده اند، مرتبطه: همه افراد جامعه از این که نقاش های عثمانی، اسلوب های هراتی و شرقی شون رو به روش های "کافرهای ونیزی" تغییر بدن، دل خوشی ندارن. نقاش بعدی، "شوهر عمه" مسئول پیگیری نقاشی های کتاب بعد از قتل می شه و کارا رو از پارس دعوت می کنه تا به استانبول بیاد و در خطاطی کتاب کمکش کنه. داستانی عاشقانه هم بین کارا و شکوره، دختر عمه اش، با تاریخچه ای طولانی وجود داره.

گرچه من نهایتا نتونستم ارتباط خوبی با کتاب برقرار کنم، این کتاب تجربه پیچیده ای برای من بود. راوی های متعدد که پویایی ویژه ای به کتاب می دادن، اطلاعات تاریخی نقاشی و هنری بسیار زیاد از ویژگی های مثبت بارز این داستان بودند. تسلط واضح پاموک به تاریخ ادبیات و هنر نه فقط ترک زبانان، که همینطور به حوزه فارسی زبانان و عربی زبانان ستودنی هست. از طرفی، جزئیات بسیار دقیق که اوایل کتاب خیلی جذاب بودند، رفته رفته بیشتر به نظرم سرعت پیشرفت قصه رو می گرفتن تا این که کمک کننده باشند. البته شاید این مسئله آخر مربوط به ترجمه نسبتا عجیب عین الله غریب باشه.
در نهایت فکر می کنم اگر ترجمه مناسب تری رو داشتم، خیلی بیشتر ازش خوشم میومد.

"من که می دونم درد شما ها چیه. شما آدم ها یه سری تن لش مفت خورین که دوست دارین هر کاری می خواین بکنین اون وقت تا گند در اومد، یکیو پیدا کنین و همه کاسه کوزه ها رو سر اون بشکونین. آره دیگه بلاهت و شهوت و ضعف و خریت شما همه اش تقصیر منه. آره جون عمه تون!" ( )
  Milad_Gharebaghi | Jan 14, 2022 |
Es mostren 1-5 de 156 (següent | mostra-les totes)
The new one, ''My Name Is Red,'' is by far the grandest and most astonishing contest in Pamuk's internal East-West war. Translated with fluid grace by Erdag M. Goknor, the novel is set in the late 16th century, during the reign of Sultan Murat III, a patron of the miniaturists whose art had come over from Persia in the course of the previous hundred years. It was a time when the Ottomans' confidence in unstoppable empire had begun to be shaken by the power of the West -- their defeat at Lepanto had taken place only a few years earlier -- as well as by its cultural vitality and seductiveness.
 

» Afegeix-hi altres autors (24 possibles)

Nom de l'autorCàrrecTipus d'autorObra?Estat
Orhan Pamukautor primaritotes les edicionscalculat
Bertolini, MartaTraductorautor secundarialgunes edicionsconfirmat
Campin, RobertAutor de la cobertaautor secundarialgunes edicionsconfirmat
Dorleijn, MargreetTraductorautor secundarialgunes edicionsconfirmat
Göknar, ErdağTraductorautor secundarialgunes edicionsconfirmat
Gezgin, ŞemsaTraductorautor secundarialgunes edicionsconfirmat
Heijden, Hanneke van derTraductorautor secundarialgunes edicionsconfirmat
Iren, IngridTraductorautor secundarialgunes edicionsconfirmat
Kojo, TuulaTraductorautor secundarialgunes edicionsconfirmat
Shen, ZhixingTraductorautor secundarialgunes edicionsconfirmat
Wondergem, MijkeDissenyador de la cobertaautor secundarialgunes edicionsconfirmat
Самуилова, РозияTraductorautor secundarialgunes edicionsconfirmat
Has d'iniciar sessió per poder modificar les dades del coneixement compartit.
Si et cal més ajuda, mira la pàgina d'ajuda del coneixement compartit.
Títol normalitzat
Informació del coneixement compartit en italià. Modifica-la per localitzar-la a la teva llengua.
Títol original
Títols alternatius
Data original de publicació
Gent/Personatges
Informació del coneixement compartit en italià. Modifica-la per localitzar-la a la teva llengua.
Llocs importants
Informació del coneixement compartit en italià. Modifica-la per localitzar-la a la teva llengua.
Esdeveniments importants
Pel·lícules relacionades
Premis i honors
Informació del coneixement compartit en italià. Modifica-la per localitzar-la a la teva llengua.
Epígraf
Informació del coneixement compartit en italià. Modifica-la per localitzar-la a la teva llengua.
E uccisero un uomo e discussero tra loro.
(Corano, Sura della Vacca, 72)

E non sono uguali il cieco e il veggente.
(Corano, Sura del Creatore, 19)

Ad Allah appartengono l'Oriente e l'Occidente.
(Corano, Sura della Vacca, 115)
Dedicatòria
Informació del coneixement compartit en italià. Modifica-la per localitzar-la a la teva llengua.
A Rüya
Primeres paraules
Informació del coneixement compartit en italià. Modifica-la per localitzar-la a la teva llengua.
Adesso io sono un morto, un cadavere in fondo a un pozzo.
Citacions
Darreres paraules
Informació del coneixement compartit en italià. Modifica-la per localitzar-la a la teva llengua.
(Clica-hi per mostrar-ho. Compte: pot anticipar-te quin és el desenllaç de l'obra.)
Nota de desambiguació
Editor de l'editorial
Creadors de notes promocionals a la coberta
Llengua original
Informació del coneixement compartit en italià. Modifica-la per localitzar-la a la teva llengua.
CDD/SMD canònics
LCC canònic

Referències a aquesta obra en fonts externes.

Wikipedia en anglès (1)

A furor erupts in sixteenth-century Istanbul when the Sultan commissions the European-style illumination of a great book, and the situation worsens when one of the miniaturists vanishes mysteriously.

No s'han trobat descripcions de biblioteca.

Descripció del llibre
Sumari haiku

Cobertes populars

Dreceres

Valoració

Mitjana: (3.76)
0.5 7
1 20
1.5 9
2 102
2.5 24
3 232
3.5 81
4 421
4.5 65
5 286

Ets tu?

Fes-te Autor del LibraryThing.

 

Quant a | Contacte | LibraryThing.com | Privadesa/Condicions | Ajuda/PMF | Blog | Botiga | APIs | TinyCat | Biblioteques llegades | Crítics Matiners | Coneixement comú | 171,713,351 llibres! | Barra superior: Sempre visible