2023 - 14

Este libro casi me pasa desapercibido. Vi la película _Llámame por tu nombre_, me gustó mucho, pero no me quedé con la idea de que ese autor formaría parte de mis favoritos. Luego, hablando, me di cuenta de que este libro eran unas memorias, de un niño, en una inmensa familia turca sefardí de la diáspora, forzada a abandonar el Egipto de Nasser después de haber llegado hasta allí empujada por las matanzas de principios del siglo XX. Que en realidad era un libro para mi lista de familias judías de principios de siglo.

Así, de principio, no se le puede pedir más a un planteamiento: Turquía, Egipto, judeoespañol, familia enorme y disfuncional, niño que accede a la edad adulta, nostalgia. relaciones entre las tres religiones… De alguna forma me recuerda mucho a Sands.

Lo he disfrutado muchísimo, no puedo dejar de recomendarlo encarecidamente, sobre todo a los numerosos compañeros con los que comparto obsesión por esos temas. La estructura es perfecta, en círculos que se van abriendo, idas y venidas hacia adelante y hacia atrás, para culminar en una perfectísima alegoría del séder al revés: la familia judía que abandona su querido hogar en Egipto para regresar a ninguna parte. Eso te explota la cabeza, de tan redondo que es.

La excelente traducción es de Celia Filipetto.

Het leven van een joodse familie in Egypte in de jaren ‘50 en ‘60 ( )

A memoir of a Jewish family from Alexandria Egypt pre WW II. What a cast of characters! I had trouble keeping them straight. But I enjoyed this book and might recommend it. It's not a book I would have chosen on my own, But I'm glad I read it. ( )

This is Andre Aciman's memoir of growing up Jewish in 1950's Alexandria, Egypt. An only child, he was showered with attention from a large and eccentric assortment of great aunts and uncles. The city of Alexandria shimmers, and is itself a character in the book. Aciman's family was expelled from Egypt in the early 1960's, and his bittersweet nostalgia for his Edenic childhood permeates the book. ( )

Memoirs, Alexandria, coming of age, Egyptian politics, extended Jewish family, upper class life, childhood, languages, eccentric uncles, deaf mother, feuding grandmothers ( )