J'avais beaucoup aimé La lumière du détroit, un autre roman de Hitonari Tsuji, mais celui-ci m'a franchement déçue.
--Ma critique/commentaire contient plus ou moins des spoilers, alors si vous comptez lire le livre quand même, ne lisez pas plus que le prochain paragraphe.--
Le début est réussi, tout commence dans une atmosphère assez glauque: on suit le personnage principal qui est encore un enfant et qui grandit sur une île isolée dans le Japon du début du 20e siècle. Le protagoniste est obsédé par la mort, joue à des jeux violents et a ses premières expériences sexuelles dans des circonstances plutôt confuses. Ses amis violents tourmentent un garçon bègue qui les suit partout, il y a des morts et des cadavres en putréfaction: bref, comme lecteur on avance à tâtons dans un monde sombre et il y a une ombre noire qui plane, qu'on sent qui va tomber à la prochaine page...
Et puis rien. Après une cinquantaine de pages, le protagoniste, finalement en âge d'aller combattre en Sibérie, a une expérience traumatisante au front. Le tout est décrit rapidement et on n'y croit pas trop, bien que ce soit le pivot du livre.
À partir de ce moment le protagoniste subit un grand changement intérieur, et patati et patata... Il devient un homme bien, qui fait des choses bonnes. That's all, folks. J'ai vraiment été surprise que le personnage devienne si unidimensionnel, je m'attendais à un autre pivot, mais rien. La postface nous apprend que l'histoire est inspirée de la vie d'un ancêtre de l'auteur, ce qui pourrait expliquer ce choix...
Bref, Tsuji a écrit de meilleurs livres, par lesquels vous pouvez commencer s'il vous intéresse. ( )