Amerika, 1850-1851
Indeholder kapitlerne "Bosætningen", "Will no one help me?", "Hjem til en fremmed skov", "Den eng lyser grønnest, der ligger længst borte", "En smålansk squatter slår sig ned", "At hjælpe sig frem med sine hænder", "Hjemme ved Ki-Chi-Saga", "Fremmede i bjælkehuset", "Moderen og barnet", "Brevet til Sverige", "At bjærge livet gennem vinteren", "Indianeren i trætoppen", "Indvandrernes almanak", "Mor ska' bage brød", "Brevet fra Sverige", "Ugifte Ulrika fra Vestergöhl græder", "Herhjemme i Amerika - derovre i Sverige", "Brevet til Sverige".

En svensk familie har skiftet en kummerlig tilværelse i Sverige ud med nybyggerliv i Amerika. Karl Oskar Nilsson med hustruen Katrina og børnene Märta, Johan og Harald er kommet til Minnesota og med kun ganske få penge tilbage.
Præsten i Stillwater, Mr Jackson, er en umådelig rar mand og tager sig af den våde og forkomne flok på alle måder. Han hjælper også med anvisning på hvordan de finder Fina-Kajsa's søn Anders Månsson, men da de ankommer er der ingen stor gård, men blot en lille bjælkehytte. Fina-Kajsa's mand Måns Jakob er død undervejs på den lange rejse.
Minnesota Territoriet er på størrelse med Sverige men med kun nogle få hundrede bofaste indbyggere.
Karl Oskar vælger hus ved Ki-Chi-Saga søen, lige lidt længere væk end resten af selskabet. Robert vil ikke i længden knokle med landbrug, men tager sammen med Arvid videre for at grave guld i Californien. Karl Oskar bekymrer sig for Robert, for Robert broderer af og til på virkeligheden.
Katrina føder en søn Nils Oskar Danjel og finder også en udvej for at få mælk til børnene i vinteren.
Ulrika har flere bejlere, men vælger præsten i Stillwater blandt dem.
Katrina har hjemve, men de får talt ud om det og Karl Oskar bestemmer at deres gård skal hedde Dufwemåla efter Katrinas fødegård.
Anders Månsson hjælper dem med lån af vogn og andet, men er selv uden fremdrift og vil hellere søge lykken på bunden af en flaske.

Glimrende beretning om livet som nyetablerede nybyggere. ( )

Nautittava kirjasarja ruotsalaisperheen siirtymisestä oman maan kurjuudesta raivaajaksi uudelle mantereelle. ( )