Antígona

I was going to do review of the edition containing the whole Oedipus trilogy but I'm honestly so sick of Greek theater, and I just got 2 books that I'm super excited about, so I'm not going to read any more for now. Anyway, I guess I'm missing some context from the other two but in this one not much happens and like everyone dies. It honestly seems more like a parody of tragic theater. Why were they even fighting in the first place? The one virtue of this was the characterization was very well written.

This translation was very easy to read. I didn't really read the footnotes because they were all in a section at the end, and there were no numbers in the text to refer to them, so this is maybe not a very useful edition if you're an academic, but it was fine for my purposes. ( )

Didn’t read this translation, but Antigone by Sophocles ( )

Het Antigone- spel speelt zich af in de door oorlog verscheurde stad Thebe. Nadat Oedipus de stad heeft verlaten, streden zijn zonen, Eteocles en Polynices, om de troon. Polynices belegerde de stad met buitenlandse troepen. Beiden stierven tijdens de gevechten, en dit laat de schoonbroer van Oedipus, Creon, over om te regeren. Terwijl hij Eteocles begroef met volledige begrafenisrechten, verklaarde Creon Polynices een verrader en verbood iedereen in Thebe om hem te begraven. Dit was een krachtige verklaring; de Grieken geloofden dat dit betekende dat de onbegraven ziel het hiernamaals niet kon binnengaan.

Antigone, de zus van Polynices en Eteocles, besluit haar oom te tarten en ervoor te zorgen dat haar broer het hiernamaals binnentreedt. Het enige wat ze moet doen, is een beetje vuil op hem sprenkelen en hij zal bevrijd worden. Ze slaagt, maar wordt ontdekt en voor haar oom gebracht. Ze ontkent de beschuldigingen niet wanneer ze wordt ondervraagd. Hij veroordeelt Antigone tot de dood. Later spreekt hij met zijn zoon Haemon, die de financiën van Antigone is. Het wordt duidelijk dat zelfs zijn zoon het niet eens is met de keuzes van Creon. De twee debatteren, en wanneer Creon Antigone dreigt te laten uitvoeren voor hen, stormt Haemon uit. Creon beveelt dat Antigone moet worden afgesloten in een grot en moet sterven.

De beroemde ziener, Tiresias, arriveert en adviseert Creon om Polynices te begraven. Hoewel Creon zei dat hij zou doen wat Tiresias zegt, doet hij dat niet, en Tiresias voorspelt dat de acties van Creon een plaag zullen veroorzaken in de stad. Creon volgt de woorden van Tiresias, uit angst voor de toorn van de goden, en hij besluit het leven van Antigone te sparen. Het is te laat. Terwijl Creon Polynices een goede begrafenis geeft, vindt Haemon dat Antigone zichzelf heeft opgehangen. Wanneer Creon in de grot aankomt, probeert Haemon zijn vader te vermoorden, en wanneer hij faalt, doodt hij zichzelf. De koningin hoort haar dat alleen een levende zoon dood is en ze steekt zichzelf neer, maar eerst legt ze een vloek op haar man. Aan het einde van het stuk wordt Creon achtergelaten, levend, maar vol van verdriet.

classic statement of conflict between duty to family and duty to the state

I really, really enjoyed this play. I flew through it. It was entertaining, engaging, and easy to follow. the plot was littered with simplicities and complications, it was a work of genius. The translation was easy to understand, yet it still holds a great feeling to it, like reading Shakespear. It was not dumbed down or overly simplified. ( )