Clica una miniatura per anar a Google Books.
S'està carregant… Levantul (1990)de Mircea Cartarescu
Cap S'està carregant…
Apunta't a LibraryThing per saber si aquest llibre et pot agradar. No hi ha cap discussió a Converses sobre aquesta obra. Sense ressenyes | afegeix-hi una ressenya
Det är tidigt 1800-tal, och en grym härskare styr riket. En brokig grupp av frihetskämpar återvänder till sitt hemland för att störta honom. Levanten Österlandet är ett fartfyllt äventyr i tolv sånger, där Mircea Cartarescu berättar på höjden av sin förmåga, drastiskt och humoristiskt. Här finns drakar och pirater, luftballonger och tappra hjältar, serafer och ärkeänglar. Då och då bryter berättaren in i en lekfullt anakronistisk metakommentar.Från början var Levantul (1990) ett versepos, som redan räknas till klassikerna i Rumänien. För sina många översättare runt om i världen har Mircea Cartarescu gjort en romanversion av äventyret, fortfarande delvis på vers. Som alltid står Inger Johansson för den briljanta översättningen från rumänskan.Levanten Österlandet är illustrerad av Fredrik Tjernström. Översättare:Inger Johansson [Elib] No s'han trobat descripcions de biblioteca. |
Debats actualsCapCobertes populars
Google Books — S'està carregant… GèneresClassificació Decimal de Dewey (DDC)859.334Literature Italian Romanian literature and Rhaeto-Romanic literature, Corsican, Sardinian Romanian fiction 1900– 1945–LCC (Clas. Bibl. Congrés EUA)ValoracióMitjana:
Ets tu?Fes-te Autor del LibraryThing. |
Una lloança del poble romanès,vindicació de Valàquia i els seus habitants en oposició als paísos de Grècia i Turquia. Amb uns personatges herois com Manoil, Zenaida,Yogurta,Languedoc, Leònides, Zoe i Nastratin... Tota aquesta història èpica entretallada per l'experiència de l'autor escribint-la i narrant en quines condicions ho fa, a la cuina de casa seva davant l'estufa i bressolant el cotxet de la seva filla.
No m'ha arribat a conmoure el relat èpic i m´ha sorprès que fos un cant al poble romanès i fins i tot que parlés bé del poble gitano, per l'experiència que tinc de relació amb uns amics de Iassi. El llenguatge és ric poètic. ( )