IniciGrupsConversesMésTendències
Cerca al lloc
Aquest lloc utilitza galetes per a oferir els nostres serveis, millorar el desenvolupament, per a anàlisis i (si no has iniciat la sessió) per a publicitat. Utilitzant LibraryThing acceptes que has llegit i entès els nostres Termes de servei i política de privacitat. L'ús que facis del lloc i dels seus serveis està subjecte a aquestes polítiques i termes.

Resultats de Google Books

Clica una miniatura per anar a Google Books.

S'està carregant…

Ludmila's Broken English

de DBC Pierre

MembresRessenyesPopularitatValoració mitjanaMencions
4851150,339 (2.82)17
A raucous and brilliantly insane road trip of epic proportions, from the Booker Prize-winning author of Vernon God Little. DBC Pierre's second novel charts the unlikely meeting between East and West that follows Ludmila Derev's appearance on a Russian Brides website. Determined to save her family from starvation in the face of marauding troops, Ludmila's journey into the world and womanhood is an odyssey of sour wit, even sourer vodka, and a Soviet tractor possibly running on goat's piss. Meanwhile, thousands of miles to the West, the Heath twins are separated after 33 years conjoined at the abdomen. Released for the first time into the community, they are suddenly plunged into a round-the-clock world churning with opportunity, rowdy with the chatter of freedom, democracy, self-empowerment and sex. A wild picaresque dripping with flavours of British bacon and nasty Russian vodka, Ludmila's Broken English is a tale of tangoing twins on a journey into the unknown.… (més)
Cap
S'està carregant…

Apunta't a LibraryThing per saber si aquest llibre et pot agradar.

No hi ha cap discussió a Converses sobre aquesta obra.

» Mira també 17 mencions

Es mostren 1-5 de 11 (següent | mostra-les totes)
I've been reading some of the many books I've accumulated over the years, and this one showed much promise. Back when I bought it, I'd read only good reviews for it, but when I browsed through LT's reviews for it last night, I saw many people weren't impressed by it. My feelings about it are somewhere in-between. I never read the author's earlier, award-winning Vernon God Little, so I have nothing to compare this one with. The plot is simple. On one side, an adult pair of conjoined twins are finally separated and released into the wild, aka London, after growing up in a care facility. To say they're naive would be an understatement. On the other side, specifically the Caucasus area of Russia where a war is being waged, a young woman sets out to find work to help her impoverished family. Throw in the twins discovering the joy of spiked cocktails and a Russian bride scam, and we get an intriguing farce that never fully gels.

The book was entertaining, thanks to the author's deft use of words and similies, but the ending, with the last chapter making a time jump of at least a few years, leaves too many questions needing answers for my taste. This is one book I really wish was better. ( )
  ShellyS | Jul 3, 2021 |
fun in a slightly bonkers way, although slightly superficial in places. Like, apparently, conjoined twins are really good at tango...
some icky bits, and I have to admit due to jet lag I was reading the last section in the middle of the night and am not 100% clear about the ending. 2.5 ( )
  jkdavies | Jun 14, 2016 |
fun in a slightly bonkers way, although slightly superficial in places. Like, apparently, conjoined twins are really good at tango...
some icky bits, and I have to admit due to jet lag I was reading the last section in the middle of the night and am not 100% clear about the ending. ( )
  jkdavies | Jun 14, 2016 |
I was expecting alot from this book after the masterpiece that was DBC Pierre's Vernon God Little. In one sense, this book deserves I'd say technically 3 1/2 stars because at the very least it shows how versatile the author can be and it's a rather interesting idea to juxtapose recently separated (previously conjoined) adult British twins with the story of a woman struggling to get her family out of desperate poverty in rural war torn Russia. At the same time, it's a little helter skelter disjointed and always doesn't make the most amount of sense. It's worth reading if you're a fan of the author's and have already read Vernon God Little..otherwise, there's plenty of other novels out there I'd recommend first. ( )
  kirstiecat | Mar 31, 2013 |
I'm a huge fan of DBC Pierre's first novel, Vernon God Little, so was looking forward to reading this. I enjoyed it, though it wasn't quite up to the standards of 'Vernon' - a hard act to follow!

The best thing about Pierre's writing is the quirky way he describes things - who else could bring together Heathrow Airport and the female reproductive organs in a simile that works perfectly! Not to mention the character who 'only saw his words to the door of his mouth, didn't project them out' - witty observations of small details like this were the highlight of the book for me.

The author sticks rigidly to the maxim 'show, don't tell' throughout, meaning that very little is explained straightforwardly, and the style of the narrative means it isn't always totally clear what is being shown either. Generally it's a case of waiting until a character who knows what is going on enters the scene. There were many points in the novel where I felt perilously close to losing the plot altogether - often when the Russian characters were arguing in their very particular style - though somehow it managed to come together at the last minute.

The final few chapters pack a punch or two, and though some of the events jar a little, bearing in mind the almost slapstick humour that precedes them, I am sure there is a symbolic message in there. I may just have to read the book again to figure out what it is. ( )
  jayne_charles | Aug 28, 2010 |
Es mostren 1-5 de 11 (següent | mostra-les totes)
It is a very sad thing to report, but this novel, unlike its predecessor, does not work. DBC Pierre: wake up the bird in your head!
afegit per SimoneA | editaNew York Times, Sophie Harrison (May 21, 2006)
 
Has d'iniciar sessió per poder modificar les dades del coneixement compartit.
Si et cal més ajuda, mira la pàgina d'ajuda del coneixement compartit.
Títol normalitzat
Títol original
Títols alternatius
Data original de publicació
Gent/Personatges
Llocs importants
Esdeveniments importants
Pel·lícules relacionades
Epígraf
Dedicatòria
Primeres paraules
Citacions
Darreres paraules
Nota de desambiguació
Editor de l'editorial
Creadors de notes promocionals a la coberta
Llengua original
CDD/SMD canònics
LCC canònic

Referències a aquesta obra en fonts externes.

Wikipedia en anglès (2)

A raucous and brilliantly insane road trip of epic proportions, from the Booker Prize-winning author of Vernon God Little. DBC Pierre's second novel charts the unlikely meeting between East and West that follows Ludmila Derev's appearance on a Russian Brides website. Determined to save her family from starvation in the face of marauding troops, Ludmila's journey into the world and womanhood is an odyssey of sour wit, even sourer vodka, and a Soviet tractor possibly running on goat's piss. Meanwhile, thousands of miles to the West, the Heath twins are separated after 33 years conjoined at the abdomen. Released for the first time into the community, they are suddenly plunged into a round-the-clock world churning with opportunity, rowdy with the chatter of freedom, democracy, self-empowerment and sex. A wild picaresque dripping with flavours of British bacon and nasty Russian vodka, Ludmila's Broken English is a tale of tangoing twins on a journey into the unknown.

No s'han trobat descripcions de biblioteca.

Descripció del llibre
Sumari haiku

Debats actuals

Cap

Cobertes populars

Dreceres

Valoració

Mitjana: (2.82)
0.5 1
1 10
1.5 3
2 21
2.5 9
3 26
3.5 9
4 11
4.5 3
5 7

Ets tu?

Fes-te Autor del LibraryThing.

W.W. Norton

Una edició d'aquest llibre ha estat publicada per W.W. Norton.

» Pàgina d'informació de l'editor

 

Quant a | Contacte | LibraryThing.com | Privadesa/Condicions | Ajuda/PMF | Blog | Botiga | APIs | TinyCat | Biblioteques llegades | Crítics Matiners | Coneixement comú | 203,202,551 llibres! | Barra superior: Sempre visible