La cura, selecció i traducció al català d´aquest petit llibre demostra el què val aquesta feina a vegades no valorada el suficient.Com Nin amb Dostoievski o Carner amb Dickens, al llegir aquest contes es copsa la realitat dels personatges que hi van apareixent, en les seves necessitats, en els seus caràcters, en les seves vides; en definitiva, en unes històries que ( i no seré jo qui ho descobreixi ara) són un clàssic per la senzilla raó de que segueixen vius als nostres díes, i els podem comparar en vides i situacions de la nostra qüotidianetat.
Per mostra, el que més m´ agrada :" El violí de Rothschild." . ( )