Investigación realizada na Alemania xa reunida na que os autores reflicten como os avós e avoas que viviron os acontecementos vividos antes, despois e durante a II Guerra Mundial, moitos deles partícipes do nazismo, contan as súas experiencias a fillas e fillos, e netas e netos, e como nesa transferencia prodúcese unha transformación do relato, non só polo contado senón tamén por os ocos que os descendentes enchen con ideas imaxinadas, procedentes en moitos casos do mundo da ficción, sobre todo do cine. Esta tradución publícase 10 anos despois da súa primeira publicación en Alemania no ano 2002. ( )