|
|
S'està carregant… The Joke (1967 original; edició 1993)| 3,408 | 34 | 2,778 | 
(3.92) | 37 | The Joke, Milan Kundera's first novel, gained him a huge following in his own country and launched his worldwide literary reputation. In his foreword Kundera explains why this completely revised translation is the definitive edition of his work. 'It is impossible to do justice here to the subtleties, comedy and wisdom of this very beautiful novel. The author of The Joke is clearly one of the best to be found anywhere.' Salman Rushdie, Observer… (més) |
▾Informació de l'exemplar ▾Recomanacions de LibraryThing ▾Recomanacions dels membres ▾T'agradarà?
S'està carregant…
 Apunta't a LibraryThing per saber si aquest llibre et pot agradar. ▾Converses (Enllaços) No hi ha cap discussió a Converses sobre aquesta obra. » Mira també 37 mencions » Afegeix-hi altres autors (41 possibles) | Nom de l'autor | Càrrec | Tipus d'autor | Obra? | Estat | | Kundera, Milan | — | autor primari | totes les edicions | confirmat | | Aragon, Louis | Prefaci | autor secundari | algunes edicions | confirmat | | Asher, Aaron | Traductor | autor secundari | algunes edicions | confirmat | | Aymonin, Marcel | Traductor | autor secundari | algunes edicions | confirmat | | Courtot, Claude | Editor | autor secundari | algunes edicions | confirmat | | Hamblyn, David | Traductor | autor secundari | algunes edicions | confirmat | | Heim, Michael Henry | Traductor | autor secundari | algunes edicions | confirmat | | Marcellino, Fred | Autor de la coberta | autor secundari | algunes edicions | confirmat | | Stallybrass, Oliver | Traductor | autor secundari | algunes edicions | confirmat | | Шульгина, Н. | Traductor | autor secundari | algunes edicions | confirmat |
▾Relacions entre sèries i obres Pertany a aquestes col·leccions editorials
|
|
| Títol normalitzat |
Informació del coneixement compartit en anglès. Modifica-la per localitzar-la a la teva llengua. | |
|
| Títol original |
|
| Títols alternatius |
Informació del coneixement compartit en finès. Modifica-la per localitzar-la a la teva llengua. | |
|
| Data original de publicació |
|
| Gent/Personatges |
|
| Llocs importants |
Informació del coneixement compartit en alemany. Modifica-la per localitzar-la a la teva llengua. | |
|
| Esdeveniments importants |
|
| Pel·lícules relacionades |
Informació del coneixement compartit en anglès. Modifica-la per localitzar-la a la teva llengua. | |
|
| Premis i honors |
Informació del coneixement compartit en anglès. Modifica-la per localitzar-la a la teva llengua. | |
|
| Epígraf |
|
| Dedicatòria |
|
| Primeres paraules |
Informació del coneixement compartit en anglès. Modifica-la per localitzar-la a la teva llengua. So here I was, home again after all those years. Standing in the main square (which I had crossed countless times as a child, as a boy, as a young man), I felt no emotion whatsoever; all I could think was that the flat space, with the spire of the town hall (like a soldier in an ancient helmet) rising above the rooftops, looked like a huge parade ground and that the military past of the Moravian town, once a bastion against Magyar and Turk invaders, had engraved an irrevocable ugliness on its face.  | |
|
| Citacions |
|
| Darreres paraules |
Informació del coneixement compartit en anglès. Modifica-la per localitzar-la a la teva llengua. | |
|
| Nota de desambiguació |
Informació del coneixement compartit en anglès. Modifica-la per localitzar-la a la teva llengua. Please note: The 1st English-language version was translated by Hamblyn and Stallybrass (1969); the 2nd English version was based on Hamblyn and Stallybrass, but "curtailed" (1969, New York, Coward-McCann); the 3rd English version was revised by author (1970, London, Penguin); the 4th English version was translated by Heim and includes a preface by Kundera explaining the previous 3 English versions (1982); and the 5th Definitive Version in English was fully revised by Kundera and translated by Kundera and Asher, based on Heim's previous translation (1992). Definitive Version has "Author's Note" explaining all 5 English-language versions. This 1st version translated into English was rendered by the translators David Hamblyn and Oliver Stallybrass. This 1st version should not be confused with subsequent English-language versions. For an explanation of this, see "Author's Note" in the definitive version (the 5th version). The Definitive Version is the 5th version translated into English, which was fully revised by the author. For an explanation of this, see "Author's Note" in the definitive version. Definitive Version was translated by Aaron Asher and Milan Kundera, based on the 4th translation of Michael Henry Heim. This 4th Version translated into English, is not to be confused with the Definitive Version (5th version, English). For an explanation of this, see "Author's Note" in the definitive version. This 4th Version was translated by Michael Henry Heim. | |
|
| Editor de l'editorial |
|
| Creadors de notes promocionals a la coberta |
Informació del coneixement compartit en anglès. Modifica-la per localitzar-la a la teva llengua. | |
|
| Llengua original |
Informació del coneixement compartit en anglès. Modifica-la per localitzar-la a la teva llengua. | |
|
| CDD/SMD canònics |
|
▾Referències Referències a aquesta obra en fonts externes.  Wikipedia en anglès (2)
▾Descripcions del llibre The Joke, Milan Kundera's first novel, gained him a huge following in his own country and launched his worldwide literary reputation. In his foreword Kundera explains why this completely revised translation is the definitive edition of his work. 'It is impossible to do justice here to the subtleties, comedy and wisdom of this very beautiful novel. The author of The Joke is clearly one of the best to be found anywhere.' Salman Rushdie, Observer ▾Descripcions provinents de biblioteques No s'han trobat descripcions de biblioteca. ▾Descripció dels membres de LibraryThing |
 Google Books — S'està carregant…
|
)
1