8432023612

Hortensia Romero, "La Legionaria", era una famosa puta gaditana, a cuya vida Quiñones dedicó uno de los relatos que componían un libro suyo anterior, en el que se suponía que daba voz a varios personajes andaluces. Pero se dio cuenta de que éste podía ofrecer más. Así que se inventó un supuesto trabajo de investigación de una doctoranda de Sociología que, grabadora en ristre, hace que la Legionaria le cuente su vida y sus pensamientos. El texto lo componen las transcripciones de las cuatro o cinco cintas que empleó la estudiante; para darle ambiente, Quiñones intercala algunas cartas supuestamente enviadas por el que parece ser director de tesis (o así) a un archimandrita universitario de Madrid, que los desprecia a ambos, al escribiente y a la estudiante. Finalmente, se incluye un artículo periodístico, este real, en el que el autor defiende su forma de transcribir el habla andaluza-gaditana, huyendo tanto de la castellanización irreal como de la fonetización que lo haría casi incomprensible.

Así que la vida y milagros de Hortensia es la base de todo. Y da para esto y para mucho más. Porque Quiñones no sólo sabe cómo hablan los gaditanos, sino que también sabe lo que se piensa, se dice y se hace en la calle. Sin dramatismos, sin exageraciones, sólo contando las cosas como suceden, la historia de la puta te mantiene pegado al libro, enlazando una aventura con otra, un pensamiento con otro. Es verdad que progresivamente el protagonismo va pasando desde la propia Hortensia, que en definitiva, pronto deja de ser jóven para dedicarse a no se sabe qué, a otros personajes que pasaron por su cama o sus alrededores. Y así encontramos desde las inevitables perversiones sexuales (contadas con naturalidad, sin asomo de obscenidad, y con indudable gracia) hasta historias de rateros, de fantasmas, de amores y desamores, de viajes y viajeros, de ricos y de pobres. Todo pasa por la memoria de esta mujer, orgullosa de su vida y que no mira atrás más que con bonachonería. Un gran libro, sin duda. ( )