El desert dels Tàrtars (1940)

Molto bello. Forse un po' lento nella stesura ma comunque scritto benissimo, con i tempi, le pause ed i dialoghi giusti.
Forse a metà si perde un po', mettendo il protagonista Drogo in secondo piano, ma nella totalità è un ottimo romanzo. ( )

Al flamante teniente Drogo lo destinan a una fortaleza en la frontera norte del país, separada de sus vecinos por un desierto por donde hace décadas que no pisa nadie, aunque se dice que, en tiempos, llegaron por allí los "tártaros". El piensa quedarse el menor tiempo posible, y de hecho le ofrecen marcharse a los pocos días, pero se queda, atraído por la fortaleza y el desierto. Pasará allí el resto de su vida. Incluso en un momento dado le destinan de vuelta a la ciudad, pero ya se siente desplazado en su mundo antiguo y ha acabado enganchado a las rutinas, el aislamiento y, sobre todo, la vaga esperanza de que alguna vez ocurra algo, algún ataque de los "tártaros", que devuelta la fortaleza y sus defensores la gloria militar. Pero no pasa nada, excepto un par de episodios aislados y extraños. No contaré el final, pero la idea es que uno se puede pasar la vida esperando algo y justo cuando pasa algo, su propia torpeza o la simple mala suerte le aleja de ello. La verdad es que el libro me ha mantenido enganchado de la misma manera que la fortaleza al teniente, con ritmo cadencioso pero nunca demasiado lento. ( )

Con todo, la historia del oficial Giovanni Drogo, destinado a una fortaleza fronteriza sobre la que pende una amenaza aplazada e inconcreta, pero obsesivamente presente, se halla cargada de resonancias que la conectan con algunos de los más hondos problemas de la existencia: la seguridad como valor contrapuesto a la libertad, la progresiva resignación ante el estrechamiento de las posibilidades vitales de realización, la frustración de las expectativas de hechos excepcionales que cambien el sentido de la existencia.

Come è riuscito Buzzati ad infondere tanta intensità ad un libro in cui desolazione e vane speranze sono i temi portanti?
L' assoluta mancanza di avvenimenti lungi dall'essere un difetto diventa il fulcro della narrazione, un paradosso che potremmo definire kafkiano.
Non c'è una trama quindi, ma neanche uno sviluppo psicologico dei personaggi: è un'epopea dell'attesa, un'allegoria esplicita in cui la Fortezza rappresenta l'esistenza umana ed in cui il vero protagonista non è il povero ufficiale Drogo ma il tempo, che scorre implacabile ed indifferente.
Ci si muove in un luogo indefinito, a cui non si può dare una collocazione né geografica né temporale; il ritmo è lento, l'atmosfera grigia e soffocante: elementi che contribuiscono a creare in noi un senso di penosa ineluttabilità che ci accompagnerà durante tutta la lettura.
E' un romanzo complesso, che da giovani può essere apprezzato per i suoi indubbi meriti formali, ma che a mio parere si riesce ad interiorizzare per davvero solo quando la fanciullezza è alle spalle ed è cominciata quella che l'autore definisce "fuga del tempo".
Libro da leggere e rileggere in varie fasi della vita. ( )

This reminds me a little of Catch-22.. a little. Its shows the absurd side of military life somewhat. However this shows not the horror of war but rather the horror of peace.
The story is about a solider posted to a barracks which guards an area no one ever expects to be attacked. The place is so isolated and runs on such strict rules and regulations its practically a prison. Some people suffer from what in prisons is termed 'institutionalization', unable to find a place or function outside of the routine of the barracks.
Mostly though this is a story about trying to find a purpose in life and how time can slip by so quickly while your waiting for that purpose to find you.
Its kind of haunting and a bit depressing but it'll stay with you for a while. Also its quite a quick read and is just the right length i'd say. ( )