Delia Owens

Original, aquest és l'adjectiu que més em ve al cap per parlar d'aquest llibre, un llibre amb molts pocs personatges un dels quals -i gairebé el protagonista absolut- és la natura, tots els éssers vius de la maresma de l'indret on se sitúa la història. Una nena és progressivament abandonada pels seus familiars i es queda sola, però se'n surt amb astúcia, perseverança i austeritat. Tot això -juntament amb el rebuig dels veïns del poble veí- també la fa antisocial.
La novel·la intercala -d'una manera molt eficaç- dos moments de la vida de la protagonista, la Kya: una narració lineal de la seva vida amb el judici que ha de sofrir acudada de l'assassinat d'un xicot del poble, que havia flirtejat durant més d'un any amb ella.
No la puntuo amb més estrelles perquè té molts punts d'inversemblança i cau en maniqueísmes.
La traducció, molt bona, té -estranyament- alguna errada (falta alguna paraula en alguna locució, cau en algun "fals amic").… (més)