Lien žije spoločne s Jdrou, svojim malým synom (krížencom človeka tepla a zrzavej ženy) na jednej z mestských kopúl. Vykonáva si rodičovské povinnosti aj za Jdrou, ktorá o dieťa neprejavuje veľký záujem. Jednej noci sa však Jdrou aj so svojim kmeňom podkopú pod oceľové zábrany a ujdú. Lien zostáva s dieťaťom sám. V tomto dieli je Lien na sústavnom úteku, zabije vraha Jdrou, ktorú dostanú aj s jej kmeňom opätovne lovci zrzavých ľudí a uteká stále viac na sever, kde ho zo spárov takmer istej smrti vyslobodí osoba o ktorej by to nepredpokladal. Yeuze sa medzitým podarí zachrániť jeho malého syna. V tejto časti sa Lien Rag zoznámi aj s vyznavačmi slnka, ktorí sa snažia o obnovenie dopadu slnečných lúčov na Zem, keďže jej atmosféru zahaľuje nepreniknuteľná vrstva prachu po explózii mesiaca, čo sa však vôbec nehodí neokatolíkom ktorým najviac vyhovuje daný stav.

Tento diel sa mi zdal trochu rozťahaný a tak mi pripadá ako keby autor trochu tápal a nevedel sa rozhodnúť ako dej ďalej rozvinúť. Záver však predznamenáva, že dejové vlákno konečne našiel. Tentoraz hodnotím ako slabší priemer. ( )

Jdrien, né d'une femme du Froid, Jdrou, et d'un homme du Chaud, Lien, ne pourra vivre que dans des conditions difficiles. Mal armé contre les excès de froid ou de chaud, il est de plus un enfant maudit puisque issu d'une union interdite par les tabous. Le cinquième volet de cette chronique de « la Compagnie des Glaces. »