Ron Padgett

Pese a la aparente simplicidad de la poesía de Padgett, sus textos son difíciles, supongo también que es debido a mi poca experiencia con el tema. Al ser una edición bilingüe hay traducciones que no concuerdan exactamente con el texto original, pero no sé si esto se debe siempre a la dificultad de trasladar el texto original a otro idioma conservando lo sustancial del poema. Aún así resulta una poesía agradable de leer sobre todo por ese toque naíf que la caracteriza.
La poesía de Ron Padgett es la que escribe el personaje de la peli Paterson de Jim Jarmush, destacando el poema de amor que comienza con el verso "Tenemos muchísimas cerillas en casa. / Siempre las tenemos a mano. / En este momento nuestra marca favorita es Ohio Blue Tip"

Pero mi preferido es el que da título al poemario "Cómo ser perfecto", en el que encontramos algunas perlas como estas:
"Eleva tu ritmo cardiaco a 120 latidos por minuto, por 20 minutos seguidos, unas cuatro o cinco veces a la semana, haciendo algo que disfrutes.
Esperanza para todo. Espera nada.
Primero, cuida las cosas que están cerca de casa. Ordena tu habitación
antes de salvar el mundo. Luego, salva el mundo.
(...)
Cultiva una buena postura hasta que se vuelva natural.
Si alguien mata a tus hijos, consigue una escopeta y vuélale la cabeza.
Planifica tu día, para que no tengas prisa.
Muestra tu aprecio a las personas que hacen cosas por ti, incluso si les pagas,
incluso si ellos hacen favores que no quieres.
(...)
Crece un poco.
No deambules por las estaciones del metro murmurando: “¡Todos vamos a morir!”
Cuenta entre tus verdaderos amigos de diferentes momentos de tu vida.
Aprecia los placeres simples, como el placer de masticar, el placer
del agua caliente que cae sobre tu espalda, el placer de una
brisa fresca, el placer de quedarte dormido.
(...)
Saca la basura.
Ama la vida.
Ten el vuelto preciso.
Cuando haya un tiroteo en la calle, no te acerques a la ventana."… (més)